自己整理的部分俄语词汇三

 

белая завесть 没有嫉妒心的羡慕
белый танец 女邀请男方跳舞
белая книга 白皮书
среди бела дня 光天化日
красное лето 晴朗的夏天
красная девушка 红颜少女
красная строка 文章每段的第一行
красный зверь（дичь）珍兽
красноесловце 俏皮话
красная цена最高价
красная доска 红榜
красная рыба 上等鱼
красные 红军战士
красное детство 幸福童年
красные вороа 正门大门
покончить с нищетой 消除贫困
покончить с войной 结束战争
покончить с расточительством 杜绝浪费
покончить с работой 完成工作
покончить с предателем 处决叛徒
цветы расцвели 花开了                                           
поезд тронулся 火车开了
вода   закипела 水开了
водить машину 开车
включать свет    开灯
прописать лекарство   开药
поднять целину 开荒
открыть дверь   开门
открыть огонь   开火
вырыть колодец 打井
делать золотые украшения 打金首饰
ковать нож     打刀
подать зоявление   打报告
послать телеграмму 打电报
звонить по телефону 打电话
дать сигнал 打信号
играть в карты 打牌
бить врага 打敌人
идти за водой 打水
купить вино 打酒
расплакаться 痛哭流涕
разбросать   四处乱扔
дополучить 收到余下部分
заучиться    学习得头晕脑胀
намучиться   非常痛苦
переварить   煮过头
оговориться   说走嘴
обкусать      从四周咬
подсвистывать 随着打口哨
расклеить   分别贴
разобидеть 使受很大委屈
держать в руке 提，拎
схватить рукой   抓
взять под руку 挽
нести на руке. за поясом 挎
нести в руках 抱，端，捧
указызать пальцем 指
раздавить ногой 踩
ударить ногой    踢
опуститься на колени 跪
нести на спине 背
нести на плече 扛
лежать на животе 趴
присесть на корточки 蹲
носить на коромысле 挑
нести вдвоём на шелесте или носилках 抬
упасть вниз головой 栽
надеть через плечи.надеть внакидку 披
“доуфу”【соевый творог】 豆腐
простокваша из соевого молока 豆腐脑
соевый творог в красном соусе 豆腐乳
треугольные пирожки с начинкой клейного риса 粽子
ушу 武术
чигун 气功
мацзян 麻将
дазыбао 大字报
лощада ржёт 马嘶
корова мычит 牛哞哞叫
бык ревёт   公牛狂叫
овца блеет   羊咩咩叫
собака лает 狗吠汪汪叫
кошка мяукает 猫咪咪叫
осёл рычит   驴叫
свинья хрюкает 猪哼哼叫
медведь рычит 熊叫
волк   воет 狼叫
обезьяна кричит 猿啼
лисица лает 狐狸叫
тигр рычит 虎啸
лев рычит 狮吼
куры кудахчут 母鸡咕咕叫
петух кукурекает 公鸡喔喔啼
утка крякает   鸭子嘎嘎叫
журавль подаёт голос 鹤唳
гусь гогочет 大雁嘎嘎叫
орёл клекочет 老鹰叫
кукушка кукует 杜鹃啼
соловей щёлкает 莺叫
ласточка щебечет 燕语呢喃
жаворонок поёт 百灵鸟
филин ухает 叫
сова кричит 猫头鹰哭
голубь воркует 鸽子咕咕叫
воробей чирикает 麻雀喳喳叫
ворона каркает 乌鸦呱呱叫
сорока стрекочет 喜鹊叫
муха(комар) жужит 苍蝇嗡嗡叫
пчела гудит 蜜蜂嗡嗡叫
цикада цикает 蝉鸣
кузнечик стрекочет 纺织女沙沙叫
сверчок трещит 蟋蟀唧唧叫
лягушка квакает 青蛙呱呱叫
змея шипит 蛇发嘶嘶声
свора собак(волков) 一群狗（狼）
стадо коров(овец.свиней)一群牛（羊，猪）
табун лошадей (ослов) 一群马（驴）
стая рыб(птиц) 一群鱼（鸟）
рой пчёл(комаров)一群蜜蜂（蚊子）