石油化工人必备建筑规范及准则（6）

 　　2.11. Предприятия и ихсырьевые и товарные склады (парки) легковоспламеняющихся и горючих жидкостейдолжны размещаться на расстоянии не менее 200 м от берегов рек и, как правило,ниже (по течению) пристаней, речных вокзалов, крупных рейдов и мест постояннойстоянки флота, гидроэлектростанций, судостроительных и судоремонтных заводов,мостов, водозаборов, на расстоянии от них не менее 300 м, если от указанныхобъектов действующими для их проектирования нормативными документами нетребуется большего расстояния.

 

　　При расположении предприятийи их сырьевых и товарных складов (парков) легковоспламеняющихся и горючихжидкостей выше (по течению реки) указанных сооружений они должны размещаться отпоследних на расстоянии не менее 3000 м.

 

　　2.12. Наименьшее расстояниемежду зданиями, наружными установками и сооружениями предприятия должныприниматься по табл. 2.

 

　　Таблица 2

 

　　№№ п/п

 

　　Здания и сооружения, от которых определяется расстояние

 

　　Наименьшие расстоянии (в м) до

 

　　технологической установки с производствами категорий А и Б

 

　　цеха нефтехимических производств категорий А и Б

 

　　факельной установки для сжигания избыточных газов, сбрасываемых из технологического оборудования

 

　　Технологическая установка с производствами категорий А и Б

 

　　Цех нефтехимических производств категории А и Б

 

　　Технологическая установка или цех с производствами категорий В, Г и Д

 

　　Административные, бытовые и подсобного производственного назначения здания

 

　　Отдельно стоящие здания управления технологическими процессами, трансформаторных подстанций и распределительных устройств

 

　　По ПУЭ

 

　　本文单词：

 

　　1.берег рек

 

　　2.течение

 

　　3.пристань

 

　　4.речный вокзал

 

　　5.крупный рейд

 

　　6.стоянка

 

　　7.флот

 

　　8.гидроэлектростанция

 

　　9.судостроительный завод

 

　　10.судоремонтный завод

 

　　11.мост

 

　　12.водозабор

 

　　13.выше по течению

 

　　14.ниже по течению

 

　　15.наименьший

 

　　16.таблица

 

　　17.сжигать-сжигание

 

　　18.избыточный газ

 

　　19.сбрасывать-сбросить

 

　　20.бытье

 

　　21.ПУЭ- правила устройства электроустановок

 

　　单词释义：

 

　　1.河岸

 

　　2.(水)流;(河)流

 

　　3.码头

 

　　4.河港

 

　　5.大型停泊场

 

　　6.(途中)停留;停放

 

　　7.海军;舰队;船队

 

　　8.水电站

 

　　9.造船厂

 

　　10.修船厂

 

　　11.桥梁

 

　　12.取水点;引水建筑，引水设备

 

　　13.上游

 

　　14.下游

 

　　15.最低限度的;最少的

 

　　16.表

 

　　17.燃烧，燃尽;烧光

 

　　18.过剩气体

 

　　19.排放，排泄;投放

 

　　20.生活(旧)

 

　　21.电气装置安装规范