石油化工人必备建筑规范及准则（7）

 　　технологическая установка-工艺装置

 

　　комплекс-体系;综合体;整体

 

　　обслуживающая конструкция-维护结构

 

　　подземная хранилища жидкой серы-地下液态硫仓库

 

　　本节内容：

 

　　Примечания: 1. Под технологической установкой понимается производственный комплекс зданий, сооружений и оборудования, расположенных на отдельной площадке предприятия и предназначенный для осуществления технологического процесса нефтеперерабатывающего производства.

 

　　备注：1.工艺装置为建筑物、构筑物和设备的生产体系，位于企业的单独场地上，用于实现石油加工生产的工艺过程。

 

　　2. Под цехом понимается аналогичный производственный комплекс в нефтехимических производствах.

 

　　车间为石油化工生产中的类似生产体系。

 

　　3. Под наружной установкой понимается комплекс аппаратов, расположенных вне зданий, с несущими и обслуживающими конструкциями, который, как правило, является частью технологической установки или цеха.

 

　　室外装置为位于建筑物外面的仪器体系，具有承重结构和维护结构，一般来讲，是装置或者车间的一部分。

 

　　4. Расстояние от подземного хранилища жидкой серы до технологических установок и цехов не нормируется.

 

　　从地下液态硫仓库到工艺装置和车间的距离不做标准规定。

 

　　5. Расстояние до факельных установок от различных производственных объектов должно приниматься по расчету, но не менее указанных в таблице, за исключением случаев размещения факелов непосредственно на установках.

 

　　从各个生产设施到放空火炬装置的距离应该根据计算来确定，但是不应该小于表中所列述之，放空火炬直接位于装置上的情况除外。

 

　　6. Отдельно стоящие здания управления технологическими процессами должны располагаться на расстояния не менее 10 м от наружных установок с производствами категорий А и Б при условии выполнения в них требований пункта 7.3.85 ПУЭ.

 

　　在完成电气装置规范ПУЭ第7.3.85条的条件下，单独建设的控制工艺过程的建筑物与А和Б类室外生产装置的距离应该不小于10米。