俄语石油词汇二十一

 

主动轴ведущий вал
齿轮轴вал зубчатого колеса
齿轮齿зубья зубчатого колеса
大齿轮зубчатое колесо
小齿轮шестерня
垫片прокладка

垫片组пакет прокладок
提环подъёмная серьга
绞车限位器ограничитель хода лебёдки
呼吸帽вентиляционная крышка
放油滤清器высасывающий фильтр

喷淋润滑смазываться разбрызгиванием масла
绞车冷却水罐водоёмкость для охлаждения лебёдки
套装水罐комбинационная водоёмкость
快放阀клапан-разрядник
弹簧垫圈граверная шайба

连接销соединительная штифт
离合器气囊баллонет муфты сцепления
键шпонка
键槽шпочная канавка
（集）连接件 固定件крепёж
万向轴карданный вал

吊耳；吊环подвесное ушко
弹簧垫пружинная шайба
管套чехол трубы
挂离合器зацепить муфту сцепления
齿轮泵зубчатый насос
加速器ускоритель

增速увеличение скорости
换档переключение скоростей
空档нейтральная скорость
换底挡переключение на низкой скорости
主滚筒главный барабан

手动刹车轮тормозной шкив с ручным приводом
螺旋线线轴со спиральной муфтой
推档включение скоростей
手起动鼓轮барабан ручного запуска
盘式离合器дисковая муфта сцепления
摆线针轮циклоидальная шестерня

盘式刹车тормоз тарельчатого типа
（链条）齿звёздочка
支架 架子на салазках
绞车支架подставка лебёдки
安装板монтажная плита
方法兰螺栓шпильник квадратного фланца
气动绞车пневмолебёдка/пневматическая лебёдка

5T辅助气动绞车вспомогательная пневмолебёдка нагрузкой 5T
离合器муфта сцепления
气缸пневмоцилиндр
曲轴коленчатый вал(коленвал)
花键воротник
齿轮副зубчатая пара
曲柄；曲轴拐кривошип

托架 台基 底座тумба
进气（水）管впускная труба
支承架держатель
轮缘обод
排档气开关газовыключитель
放气阀выпускной клапан

换向阀переключательный клапан
手动换向阀ручной вентиль
缓冲阀буферный клапан
过卷阀клапан перемотки
调压继气器воздушное реле для регулирования давления
单向导气龙头клапан односторонний воздушный
闭锁接头запорный замок

气动马达修理包ремонтный набор для газового мотора
追加供货в дополнение к чему поставки
按50Hz生产выпускаться для частоты 50 Гц
恶劣工矿条件下при жёстких режимах

配备оборудован
额定功率номинальная мощность
有用功率полезная мощность
最大输入功率максимальная входная мощность
额定气压номинальное давление