俄语词汇学习：爱岗敬业 争创一流

 　　本期热词：

 

　　любовь и уважение к работе, стремление к высшим стандартам

 

　　爱岗敬业、争创一流

 

　　语境链接：

 

　　необходимо всемерно поднимать дух трудового энтузиазма отличников труда, усиливать их ведущую роль. Сила примера неиссякаема. Отличники труда - это цвет и соль нации, пример для подражания всего народа. Вот уже длительное время отличники труда своим повседневным трудом совершают необычные подвиги, формируют дух трудового энтузиазма-  любовь и уважение к работе, стремление к высшим стандартам, усердие и старание, смелость и новаторство, безразличие к личной славе и выгоде, готовность жертвовать личными интересами ради блага страны , это обогащаетдух нации и дух эпохи новым содержанием, становится нашим бесценным духовным достоянием.

 

　　必须大力弘扬劳模精神、发挥劳模作用。榜样的力量是无穷的。劳动模范是民族的精英、人民的楷模。长期以来，广大劳模以平凡的劳动创造了不平凡的业绩，铸就了“爱岗敬业、争创一流，艰苦奋斗、勇于创新，淡泊名利、甘于奉献”的劳模精神，丰富了民族精神和时代精神的内涵，是我们极为宝贵的精神财富。

 

　　热点词组：

 

　　безразличие к личной славе и выгоде

 

　　淡泊名利

 

　　готовность жертвовать личными интересами

 

　　甘于奉献

 

　　бесценное духовное достояние

 

　　极为宝贵的精神财富

 

　　длительное время

 

　　长期以来