专八：每日单词 отвалить

 准备各种俄语考试的小主们，每日一个俄语单词，帮助你们考试轻松上阵，准备好了吗？

 

 

 

让我们开始吧！Давайте начнём

 

отвалить(完成体 сов.): отвалю, отвалишь, отвалят

 

отваливать(未完成体 несов.): отваливаю, отваливаешь, отваливают

 

1.（翻动着）推开，挪开（重物）

Он отвалил могильную плиту.

他把墓石移到一边去。

Мы не сможем отвалить пароход от берега.

我们不能够把轮船推离岸边。

2. 慷慨地给......

Ермил Зотыч подарок ей тысяч в пять отвалил.(Островский)

叶尔米尔 佐特奇慷慨地送给她将近5000卢布的礼物。（奥斯特洛夫斯基）

Она отвалила нищему 200 юаней.

她慷慨地给乞丐200元。

3. 离开，船离开码头

Пароход медленно отвалил от пристни.(Горький)

轮船慢慢地离开了码头。（高尔基）