俄汉谚语8

 

238. Шемякин суд.
贪赃枉法；不公正的审判。
239. Шут гороховый.
胡闹的小丑；无聊的家伙。

Щ.
240. Щуку бросим в реку.
把梭鱼抛到河里；放虎归山。

Э.
241. Эзоповский (рабий) язык. Эзоповские речи.
伊索寓言式的语言；隐喻的话。
242. Энное количество (чего)
某次；无限次数。

Ю.
243. Юпитер, ты сердишься, значит ты неправ.
丘比特在发怒；光火只为理亏；老羞成怒。

Я.
244. Яблоко раздора.
纷争的根源；不和之因。
245. Яко тать в нощи
突如其来，蓦然发生。