俄语热词说(76)：汲取精神力量

 Черпать духовную силу

汲取精神力量

语境链接：

 

Я надеюсь, что все они продолжают популяризировать китайскую культуру не только для того, чтобы самим черпать из нее духовную силу, но и для того, чтобы содействовать этим более активным обменам и взаимным заимствованиям между китайской и другими цивилизациями. Нужно доступным образом рассказывать людям о том, что происходит в Китае, передавать голос Китая и тем самым расширять знания друг о друге у китайского народа и народов других стран мира, углублять их взаимопонимание, формируя таким образом благоприятную внешнюю среду для осуществления китайской мечты.

希望大家继续弘扬中华文化，不仅自己要从中汲取精神力量，而且要积极推动中外文明交流互鉴，讲述好中国故事、传播好中国声音，促进中外民众相互了解和理解，为实现中国梦营造良好环境。

热点词组：

 

обмен и взаимные заимствования между китайской и другими цивилизациями

中外文明交流借鉴

взаимопонимание

相互了解

благоприятная внешняя средапопуляризировать китайскую культуру

弘扬中华文化