俄语热词说(77)：世界好，中国才会好

 Китаю будет комфортно только тогда, когда всев мире станет хорошо.

世界好，中国才会好

语境链接:

 

Китайская мечта не только воодушевляет китайский народ стремиться к счастью, она имеет еще широкую общность с мечтами народов других стран о счастливом будущем. Нам будет хорошо житься только тогда, когда все в стране и у нации

станет хорошо. Китаю будет комфортно только тогда, когда все

в мире станет хорошо. Китай, твердо идущий по пути мирного развития, являет собой позитивную энергию для глобального процветания и развития. Все проживающие за границей китайцы и китайские эмигранты должны, пользуясь своими уникальными условиями и выполняя роль объединяющего моста, активно содействовать странам, в которых они проживают налаживать обмены и сотрудничество с Китаем. В то же время они должны стараться влиться в местное общество своими заслугами отблагодарить это общество и внести свой новый вклад в содействие миру и развитию во всем мире

中国梦既是中国人民追求幸福的梦，也同各国人民追求幸福的梦想相通。国家好、民族好，大家才会好。世界好，中国才会好。中国坚持走和平发展道路，是世界繁荣发展的正能量。广大海外侨胞要运用自身优势和条件，积极为住在国同中国各领域交流合作牵线搭桥，更好融入和回馈当地社会，为促进世界和平与发展不断作出新贡献。

热点词组：

 

воодушевляьб китайский народ

鼓励中国人民

широкая общность

广泛一致性

все проживающие за границей китайцы и китайские эмигранты

所有海外侨胞

влиться в местное общество

融入当地社会

отблагодарить

回馈