俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Большая часть участков постройки времен династии Мин нуждается в срочной защите

时间:2017-01-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Тысячи лет она защищала народ от захватчиков, а теперь сама нужда
(单词翻译:双击或拖选)
 Тысячи лет она защищала народ от захватчиков, а теперь сама нуждается в защите. Разрушительные землетрясения, сход горных потоков, дожди и ветра не могли не сказаться на состоянии Великой китайской стены. В каком на самом деле состоянии находится одно из величайших чудес на Земле? Ответ у наших корреспондентов. 
 
Прибывающие в Пекин туристы знакомятся с участками стены неподалеку. Бадалин, Мутяньюй и Сыматай. Но не многие задумываются о том, что происходит с отрезками Великой китайской стены, которые не так популярны. 
 
Дун Яохуэй, Заместитель Председателя Общества Великой Китайской стены: 
 
"В хорошем состоянии находится менее 10% Стены. 20% серьезно разрушены. 30% всей постройки уже полностью исчезли". 
 
Вплоть до циньского времени значительная доля стены строилась из самых примитивных материалов, в основном - с помощью трамбовки земли. Очевидно, именно с этим связано народное китайское название стены – ?земляной дракон?. Те же участки Великой Стены, которые сохранились до нашего времени, были построены, в основном, в 14 веке и позже. В эту эпоху широко использовали кирпич и каменные блоки, делавшие конструкцию более надёжной. Однако сегодня в срочной реставрации и защите в целом, нуждаются более 50% стены именно времен династии Мин. И страдает постройка не только от природных, но и от человеческих факторов. Например, от туристов, которые решают составить, так сказать, собственную экскурсию- в обход открытым для посещения участкам. 
 
"Вы знаете, что забираться на эту часть Стены запрещено?" 
 
"Да, знаю. Но мы же не приносим вреда. Мы с собой взяли только бутылки с водой и не оставим никакого мусора". 
 
Ли Цзяньхуа, Секретарь Парткома культурной реликвии района Хуайжоу: 
 
"Эта часть стены закрыта для туристов, поэтому камни не достаточно укреплены. Поток посетителей действительно может нанести вред". 
 
В начале тысячелетия начался комплексный план по ремонту. Однако, сроки упираются в стоимость, время и сложность выполнения работ. Чтобы восстановить чуть менее 100 метров, требуется около полугода. 
 
Сун Чжэньцин, Инженер команды по ремонту Великой Китайской стены: 
 
"Этот сектор составляет около 70 или 80 метров. Кирпичи и известь перевозятся на мулах, а более крупные куски по очереди перевозят машины. Это довольно сложный процесс". 
 
Свои усилия к ремонту приложили специалисты из разных областей Китая. И в итоге за последние 16 лет удалось восстановить 45 километров Великой Китайской стены. Работа прошла успешно, однако впереди еще остаются более 500 км. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: состоянии


------分隔线----------------------------
栏目列表