俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

故宫导游词3

时间:2017-03-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:   Ворота Тайхэмэнь (太和门)  Перед нами главный подъезд во внешнюю
(单词翻译:双击或拖选)
         Ворота Тайхэмэнь (太和门)

  Перед нами главный подъезд во внешнюю часть дворца — ворота Тайхэмэнь (Ворота высшей гармонии).

  Перед воротами на обеих сторонах стоят два огромных бронзовых льва: справа лев, слева львица. Одна лапа льва лежит на шаре, это символ власти и объединения Вселенной. А львица ласкает своего львенка, что олицетворяет многочисленное потомство императора. Образ льва получил распространение в Китае в первый век нашей эры, потом он широко использовался в разных скульптурных произведениях. Кстати, в древности каменный лев указывал на то, какую ступень в иерархической лестнице занимал хозяин. Он как символ власти и силы стоял обычно перед воротами императорского дворца или резиденции крупных чиновников и знатных людей для устрашения злого духа и расправы с нечистью.

  Давайте войдём в ворота, и вы увидите весь план этого императорского дворца. Отсюда видно, что самые главные павильоны расположены по центральной оси. Мы будем идти по этой линии до северных ворот Гугуна Шэньумэнь (神武门).

  Павильон Тайхэдянь (太和殿)

  Перед нами Павильон Тайхэдянь (Павильон высшей гармонии). Он самый роскошный и самый величественный из трёх внешних павильонов. "Тайхэ" (太和) означает наивысшую гармонию во взаимоотношениях всех существ на Земле. Павильон был построен в 1420 году. Но он несколько раз горел и реконструировался. Павильон, который мы сегодня видим, был восстановлен в 1695 году. Высота его — 15 метров, длина — 64 метра, ширина — 37 метров. Павильон удерживают 72 красные колонны. Каждая колонна сделана из ствола одного дерева. Эти деревья доставлены из далёких южных провинций.

  С XV века до начала XX здесь устраивали торжества и церемонии во время вступления императора на престол и объявления имени императрицы, в день рождения императора и в другие большие праздники. Здесь все 24 императора читали своё обращение при вступлении на престол. С XV века по XVIII век здесь принимались дворцовые экзамены (殿试)

  Сюда император часто созывал знатных и высокопоставленных лиц для решения государственных дел. На аудиенцию они входили через Умэнь во двор по очереди, потом стояли на площади и ждали появления императора в павильоне Тайхэдянь. Все ждали вне павильона. Как они могли узнать, что император уже прибыл в павильон и сел на трон? Оказывается, была специальная церемония. Евнухи держали в руках кнуты. Первое щелканье кнутов сообщало всем, что император уже одет и сейчас отправится в путь. Все должны соблюдать тишину. Второе щёлканье сообщало о приближении императора. Третье означало, что император уже сел на трон. Павильон, окутанный лёгким туманом от курильных свечей, напоминал волшебное царство.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Тайхэмэнь


------分隔线----------------------------
栏目列表