俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯国情 » 正文

俄罗斯节日-复活节

时间:2017-06-30来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:复活节又叫帕斯喀节,是为了纪念耶稣死后复活,没有固定的日期,每年春分月圆后的第一个星期日举行,一般在4月4日至5月10日之间
(单词翻译:双击或拖选)
 “复活节”又叫“帕斯喀节”,是为了纪念耶稣死后复活,没有固定的日期,每年春分月圆后的第一个星期日举行,一般在4月4日至5月10日之间。节前,人们按照宗教传统斋戒49天,每天只吃一顿饱饭,其余两顿只吃半饱,而且不吃荤,只吃素,戒期也不许唱歌跳舞。不过现在除了老人和教徒,我国很多俄罗斯族人已经不再守戒了。过节这天,每家除准备丰富多彩的“比切尼”(糕点)之外,还要准备煮熟的彩蛋,即将煮熟的鸡蛋涂上红、黄、蓝、咖啡、绿、紫等色彩,每当客人来到,主人就分一个彩蛋,以象征生命的昌盛。节日期间人们要以上好的点心、饼干款待来客,亲友们互登门祝贺,青年男女则载歌载舞,跳起节奏强烈的俄罗斯踢踏舞,拉起三弦琴和手风琴,尽情欢乐。
复活节前夕(星期六晚上),在耶稣像前点起油灯,供上圆柱形的鸡蛋面包及染成各种颜色的鸡蛋。晚上教徒手持蜡烛和彩蛋到教堂门口排队。夜间12点正,圣门敞开,内有教士喊:“耶稣复活了!”人们都跟着喊:“耶稣复活了!”并且互相拥抱、接吻、交换彩蛋。然后教士把少量的面饼和葡萄酒分给教徒吃,把面饼称为耶稣的“圣体”,葡萄酒称为“圣血”,谓之领“圣餐”。据说,吃了“圣餐”的人会得到幸福。
在耶稣复活节之后第五十天,是东正教重要的宗教节日-圣灵降临节(Троица)。教徒用白桦树枝装饰院落、门廊,用野草装饰房间。习惯在清早去公墓,用鲜花和白桦树枝装点逝者的坟墓,以追忆逝者。一般在田野、森林、山坡举行庆祝活动,唱起歌,跳起环舞,吃鸡蛋馅饼。
除了复活节外,东正教还有十二大节日,它们是:
 1.主降生节(Рождество Христово)
主降生节又称圣诞节,是纪念“耶稣诞生”的节日。东正教的圣诞节日期与天主教的不同。天主教把12月25日定为圣诞节;东正教因历法不同,节期也不同,东正教把圣诞节定在公历1月7日。长期以来,不论是否是教徒,俄罗斯人都隆重庆祝这一节日,并把12月24日至1月19日之间的这段日子定为圣诞节期。俄罗斯人认为圣诞节是新的一年的开始。在圣诞节期间,人们聚集在一起唱歌、跳舞、占卜,吃圣诞鹅,装饰圣诞树。由于这一节期正好在元旦前后,所以往往和迎新年的各项庆祝、娱乐活动交织在一起。
    2.主领洗节(Крещение)
    主领洗节又称显现节或主显节,是纪念耶稣在约旦河里接受先知约翰洗礼的节日。东正教把主领洗节定在公历1月19日。这一天,俄罗斯人除去教堂祈祷外,还要到江河里破冰取“圣水”,健康的人还要跳进冰窟窿里洗一洗。按风俗习惯,18日晚上,人们要进行占卜。特别是女孩子可在此时占卜自己的终身大事。这种风俗一直延续到现在。
    3.主进堂节(Сретение Господне)
主进堂节又称圣母行洁净礼日。东正教把主进堂节定在公历2月14日或15日、此节是纪念圣母玛丽亚在生育耶稣满了洁净期后,带婴儿耶稣进圣殿,为自己行洁净礼,将婴儿耶稣献给上帝。
 4.圣母领报节(Благовещение)
 东正教把圣母领报节定在公历4月6日。此节是为纪念圣母玛丽亚领受天使向她传报上帝的旨意,告知她将由“圣灵”感孕而生耶稣。
  5.主进圣城节(Вербное воскресенье)
  主进圣城节又称棕枝主日,东正教把主进圣城节定在复活节前一周的星期日。此节是为纪念耶稣“受难”前不久,骑驴最后一次进耶路撒冷城。当时群众手执棕枝踊跃欢迎耶稣。为表示纪念,此日教堂多以棕枝为装饰,有时教徒也持棕枝绕堂一周。
 6.主升天节(Вознесение Господне)
  主升天节又称耶稣升天节。东正教把主升天节定在复活节(每年春分月圆后的第一个星期日)后第四十日,即公历5月14日和6月17日之间。此节为纪念耶稣“升天”的节日。据《新约圣经》记载,耶稣于“复活”后第四十日升天。
  7.圣三主日(Троица)
  圣三主日又称三一主日,东正教把圣灵降临节(复活节后第五十日)后的星期日定为恭敬上帝(天主)三位一体的节日。
 8.主显圣容节(Преображение Господне)
 主显圣容节又称耶稣显圣容日,东正教把主显圣容节定在8月18日。据《新约圣经》记载,耶稣带领彼得、雅各和约翰到高山祈祷时变了相貌,“脸面明亮如日头,衣裳洁白如光;忽然有摩西、以利亚向他们显现,同耶稣讲话”,故得此名。
 9.圣母安息节(Успенье Пресвятой Богородицы)
  圣母安息节又称圣母升天节,东正教把圣母安息节定在公历8月27日,是为纪念传说中的圣母荣召升天而设。
10.圣母圣诞节(Рождество Пресвятой Богородицы)
  东正教把圣母圣诞节定在公历9月20日。此节主要是为纪念圣母玛丽亚的诞生日。
11.举荣圣架节(Воздвиженье креста)
 东正教把举荣圣架节定在公历的9月26日。此节是为纪念传说中罗马皇帝君士坦丁一世所看到的“显现”十字架。皇帝同他母亲赫伦娜饭依基督教后,即前往耶路撒冷“寻得”耶稣被钉死于上的十字架。
 12.圣母进堂节(Введение во храм Богородицы)
 圣母进堂节又称圣母进殿节。东正教把圣母进堂节定在12月3日。此节是为纪念传说中幼年圣母进圣殿献身于上帝。
 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 圣母安息节


------分隔线----------------------------
栏目列表