俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Живописный район Пэнлай

时间:2017-10-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Район Пэнлай (пров. Шаньдун, Восточный Китай) расположен на северн
(单词翻译:双击或拖选)
 蓬莱
Район Пэнлай (пров. Шаньдун, Восточный Китай) расположен на северной границе Шаньдунского полуострова, в непосредственной близости от Бохайского залива и Желтого моря, в 66 морских милях от Ляодунского полуострова. На востоке побережья в ясную погоду можно увидеть Южную Корею и Японию. Береговая линия района составляет около 86 км. Общая площадь этого уездного города – 1,2 тыс. кв. км. Архитектурный ансамбль Пэнлайгэ был создан в 1061 году в период правления династии Северная Сун. Он считается одним из ?четырех знаменитых китайских павильонов? (остальные три: Хуанхэлоу, Юеянлоу и Тэнвангэ).
 
Пэнлай известен в Китае как один из ?райских уголков Земли?, он включен в список туристических зон государственной категории 5А. Комплекс состоит из множества величественных великолепных древних построек, таких, как павильон Пэнлай, дворец Тяньхоу (мать-императрица), дворец Лунъу, храм Люйцзу, храм Саньцин, храм Мито и т.д. Общая площадь комплекса составляет 32,8 тыс. кв.м.   
 
В этом живописном районе не бывает ни холодной зимы, ни жаркого лета, а морские миражи, которые то тут то там проявляются над водной гладью благодаря влажности и игре солнечного света, прославили Пэнлай далеко за пределами страны.
 
Павильон Пэнлайгэ (главное сооружение района) возведён на горной вершине. Ранним утром молочный туман окутывает всё вокруг. Ландшафт очень живописен и непередаваем. Совсем недалеко от побережья Пэнлай, разбросаны, словно изумруды, группы зеленых островков. Это Чандао, который называют ?райским уголком на море?. Чандао состоит из 32 больших и малых островов, которые один за другим по мере плавания предстают перед вашим взором, разворачиваются, словно яркий объёмный свиток. Каждый остров сказочен и неповторим. Здесь находится множество поразительных рифов самых причудливых форм. Их называют ?каменным морским лесом?.
 
В настоящее время район Пэнлай стал привлекательным современным туристическим направлением с приморским пейзажем, где туристам предоставляются комплексные услуги – от жилья и питания до шопинга и развлечений. Ежегодно сюда приезжает более 2 млн. китайских и иностранных туристов.
Главные достопримечательности:
Ландшафт Тяньхэн
 
Гора Тяньхэн расположена на западе гор Данья, на северной границе Шаньдунского полуострова. Скалы на этой горе имеют красный цвет, тенистую сторону горы омывают волны, везде видны причудливые валуны, о которых разбиваются морские буруны.
 
Гора Тяньхэн была местом дислокации войск государства Ци в конце правления династии Цинь (221 – 207гг. до н.э.), а при династии Мин (1368 – 1644гг.) и Цин (1644 – 1912гг.) здесь был возведён артиллерийский форт. В ходе войны сопротивления японским захватчикам Восьмая армия Китая смогла потопить японский корабль – эти исторические моменты оставили свои следы, сохранившиеся до сих пор. Здесь также построены новый парк культуры, канатная дорога над морем и т.д. Это лучшее место для наслаждения видами моря и величественным гулом волн.
Разграничительная линия Желтого моря и Бохайского залива
 
Соединительная линия между горой Тяньхэн и горой Лаотешань (в районе порт Артур пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай) сформировала естественную границу между Желтым морем и Бохайским заливом: вода Желтого моря голубая, а вода в Бохайском заливе – желтая. Это естественное явление, сложившее в результате рельефа и пород морского дня. Необычное зрелище привлекает множество туристов – как из Китая, так и из-за рубежа. 
Музей китайского судостроения
 
В выставочном павильоне китайского судостроения два выставочных зала: зал древних и зал современных судов, общая площадь залов составляет 240 кв. м., где экспонированы более 50 наиболее характерных моделей судов Китая различных исторических периодов.
На первом этаже расположен выставочный зал моделей древних судов, где экспонировано более 20 моделей: деревянное судно (возраст около 5000 лет), корабль династии Восточная Хань (25 – 220 гг.), лодка времен Суй (581 – 618 гг.), корабль династии Тан (618 – 907 гг.), корабль китайского путешественника Чжэн Хэ, проживавшего во времена правления династии Мин, быстроходное судно времён династии Цин и многие другие.
В выставочном зале современных судов, находящемся на втором этаже, представлены более 30 моделей судов нашей эпохи: боевые корабли, грузовые пароходы, круизные лайнеры и т.д.
Все эти модели наглядно демонстрируют прогресс и развитие китайского судостроения, точно указывают на роль современного судостроения в освоении и развитии морского транспорта и перевозок, развитии пелагического рыболовства, научных экспедиций, развития оборонительного и военного флота, а также в других областях.
Музей был открыт в мае 1996 года. В настоящее время в Китае это единственный выставочный павильон, посвящённый исключительно истории судостроения.
 
 
 
Остров пианино
 
Остров Гуланъюй также называют ?островом пианино?, ?плотность? фортепиано на острове - около 600 инструментов на менее чем 2 кв. км, - это впечатляющий показатель, самый высокий в Китае. Такое обилие пианино обусловлено тем, что здесь родились многие знаменитые китайские музыканты. 
 
На острове сосредоточены производители фортепиано, есть музыкальные школы, концертные залы, труппы симфонических оркестров и даже музей фортепиано. По праздникам и в выходные здесь постоянно проводятся небольшие камерные концерты, в которых зачастую участвуют все члены семьи из 3 поколений. Здесь повсюду –атмосфера музыки—в семьях и в небольших коллективах.
 
Первый и единственный в Китае музей фортепиано тоже расположен на острове. В музее выставлено около 30 всемирно известных брендов роялей и фортепиано, которые иллюстрируют развитие этого музыкального инструмента и технологию его изготовления.
 
Музей был открыт австралийским музыкантом и коллекционером китайского происхождения Ху Юи. В музее часто проводятся музыкальные фестивали и концерты.
 
 
 
 
Китайский остров Гуланъюй
 
Остров Гуланъюй находится в административном подчинении города Сямэнь - одного из динамично развивающихся экономических и культурных центров провинции Фуцзянь на востоке Китая. Гуланъюй отделен от материка морем, до острова ходит паром, время в пути - всего за 5 минут. Площадь острова - около 2 кв. км, здесь проживают 20 тыс. человек.
В китайском названии острова слышится рокот океанских волн. ?гу-лан? означает ?удары волн?, ?юй? - это ?островок?.
 
Остров Гуланъюй известен своей разнообразной архитектурой и богатой историей, в июле 2017 года он был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Так Гуланъюй стал 52-м объектом Всемирного наследия на территории Китая.
 
На острове Гуланъюй умеренный климат, здесь круглый год весна, нет автомобильного шума, повсюду царит пенье птиц и благоуханье цветов, что делает его настоящим оазисом посреди моря и природным заповедником государственного значения. Многочисленные достопримечательности на острове Гуланъюй, такие как скала Солнечного света, сад Шучжуан, сад Яркой Луны, сад Ю-юань, гора Гулан, Мемориальный зал Чжэн Чэнгуна, Галерея ?Подводный мир?, прибрежная зона, кафе ?Небесное море? и многие другие интересные для посещения места сделали остров самым популярным в рейтинге десяка туристических объектов в провинции Фуцзянь, и одним из 35 самых популярных туристических маршрутов во всем Китае. Остров Гуланъюй ежегодно посещают свыше 10 млн посетителей.
На этом уединенном острове путешественники могут не только посетить достопримечательности, но и походить по местным магазинчикам, а также весело провести время в многочисленных развлекательных центрах. 
 
Гуланъюй по праву считается музеем архитектуры под открытым небом. После Опиумной войны 1842 года остров стал центром международной активности: здесь расположились 13 консульств, а также церкви, больницы, банки, школы и полицейские участки, здания суда, построенные иностранными купцами и миссионерами во второй половине 19-го века.
 
В начале 20-го века вернувшиеся из-за рубежа представители китайской коммерческой элиты начали строить на острове свои резиденции, для облика которых характерно сочетание китайского и европейского архитектурных стилей.
 
В настоящее время на острове можно увидеть многие сооружения, в облике которых проявились традиции европейской архитектуры - ионические и римские колонны, готические башенки, исламские купола, барочные барельефы и многие другие элементы.
На острове насчитывается более 2000 нетронутых временем исторических зданий, Гуланъюй - один из наиболее хорошо сохранившихся международных кварталов Китая. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: известен


------分隔线----------------------------
栏目列表