俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语语法 » 俄语词汇辨析 » 正文

词义辨析:外国的

时间:2019-09-16来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Иностранный/заграничный/зарубежный 三者都可以表示外国的,有时候互换иностранны
(单词翻译:双击或拖选)
 Иностранный/заграничный/зарубежный 三者都可以表示外国的,有时候互换
 
иностранный:非本国的;从外国来的,外国故有的(各种语体)
иностранный человек 外国人
иностранная литература 外国文学  
外来词 иностранные слова
外交部 министерство иностранных дел
иностранный паспорт 外国护照
 
зарубежный 来自国外的,在国外进行的(多用于正式场合,政论语体)
区别:зарубежный человек 从国外来的但是不一定是外国人  иностранный человек 外国人
 
заграничный 使用范围比较窄:在国外生产,从国外引进的
 заграничный часы/иностранный часы 进口货
 
表示出国的 зарубежный, заграничный 可以互换:   
зарубежная/заграничная поездка 出国旅行    
зарубежная/заграничная паспорта 出国护照
 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 出国护照


------分隔线----------------------------
栏目列表