俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Китайская девушка, которая поет

时间:2020-12-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:У неё узкие глаза, высокие скулы, полные губы, миниатюрная стройна
(单词翻译:双击或拖选)
 У неё узкие глаза, высокие скулы, полные губы, миниатюрная стройная фигура. На сцене она появляется облаченная то в шелковый танский костюм танчжуан, то в бархатное цибао, то в вечернее платье. Под стать нарядам меняется и прическа: от высокого пучка и укороченной прямой чёлки до просто и красиво распущенных волос. В 6-м сезоне  Голоса  на Первом канале впервые в истории телепрограммы прозвучал  голос из Китая . Певицу зовут Ян Гэ, она родом из Пекина.
 
В четвертьфинале телешоу  Голос , который прошел 15 декабря в прямом эфире Первого канала, Ян Гэ в очередной раз победила и стала полуфиналисткой команды Димы Билана, исполнив песню  Без тебя .
 
  Я не ставила перед собой никаких целей. Правда, их нет. Я не ожидала сегодняшего результата. Когда я пела на сцене, никогда не волновалась. Потому что я же по профессии не певица. Среди всех конкурсантов я набрала больше всех внимания со стороны зрителей. Меня запомнили, значит, я уже победитель.  
 
Испробовать свои силы в мега-проекте  Голос , рассказывает Ян Гэ, она решила по настойчивому совету друзей. Неожиданно для самой себя успешно прошла отборочный доэфирный этап, после чего приняла участие в первом туре, где жюри отбирает конкурсантов, не видя их внешности, и оценивает только голосовые данные. Дальше Ян Гэ также прошла  Поединки ,  Нокауты , и четвертьфинал, и наконец-то дошла до полуфинала. Китаянка своим свежим исполнением и уникальным тембром голоса, а также традиционным китайским сценическим имиджем покорила сердца судей  Голоса .
 
Еще в первом туре  вслепую  один из наставников шоу - Дима Билан - решительно нажал на кнопку, проголосовав за Ян Гэ, что открыло для этой китайской девушки путь к успеху. Во втором туре Леониду Агутину и Александру Градскому очень понравилось ее манера исполнения знаменитого романса  Мне нравится…  - немеркнущего хита Аллы Пугачевой.
 
  Агутин: Меня совершенно поразила Ян Гэ, я не ожидал, что на меня это произведет такое впечатление - этот голос, эта личность, это такое мироощущение, поставленое в этот текст, внутрь этой музыки... 
 
 Градкий: Я за версию Ян Гэ, потому что она сделала нечто уникальное из этого романса, так никто это никогда не пел, я даже не знаю, кто его потом так его споет - очень чисто, очень нежно, очень точно. 
 
Похоже, что Ян Гэ и сама не ожидала столь высоких оценок и столь лестных отзывов знаменитых российских музыкантов и певцов.
 
  Я считаю, что моя актерская профессия помогла мне в исполнении песни. Чтобы передать глубину смысла, я не просто пою, а играю на сцене, я рассказываю историю. Вот почему мое исполнение покорило так много зрителей. 
 
На съемках третьего тура  Нокауты , в которых участвовала Ян Гэ, появилась мама Ян Цзичжи. Стоит ли говорить, насколько она  гордится своей дочерью.
 
  Меня затронуло до глубины души. Я горжусь, что я ее мама. Хотя я ничего не понимаю, что говорят окружающие. Но видите, все слушают Ян Гэ стоя, а не сидя. На сцене она всегда в традиционной китайской одежде, потому что на конкурсе она представляет Китай, а не просто саму себя. Она прославила меня и Родину. Я очень горжусь своей дочерью, правда! 
 
Телевизионное шоу  Голос  - это уникальная площадка для непрофессиональных или же неизвестных певцов показать свой талант. Китайская девушка Ян Гэ сумела воспользоваться шансом и показать свой певческий талант во всей красе. Ее узнали и запомнили. Но, как гласит китайская пословица, одна минута успеха на сцене - результат 10 лет напряженной работы за кулисами. Ведь с неба ничего просто так не падает, —ни слава ни талант. Ян Гэ тоже не исключение.
 
Ян Гэ родилась в столице Поднебесной, выросла в небогатой семье без отца. Ее воспитала только одна мама. По окончании средней школы в Пекине Ян Гэ получила возможность учиться в России, что стало переломным моментом в ее жизни. Много лет спустя в одном интервью российскому телеканалу Ян Гэ откровенно признала, что она приехала в Россию лишь по причине бесплатной учебы.
 
В 2008 году 20-летняя Ян Гэ поступила на подготовительные курсы Тульского государственного педагогического университета. В группе девушка прилежно училась, получила стипендию высшей категории на сумму 3000 рублей в месяц. Если бы она пошла этого дорогой – стала бы переводчиком или учителем русского языка.  
 
 
Однако, поделилась Ян Гэ, она все время чувствовала, что все это как-то не то. Со временем она начала сомневается в своем выборе. Так она решила оставить тульский вуз и сосредоточиться на главном. С того момента большая сцена стала не абстрактной мечтой, а конкретной целью. Дело в том, что Ян Гэ унаследовала голос от своей мамы, которая работала детским педагогом, но в свободное от работы время также пела на сцене. Сейчас мама, конечно же, видит в дочери продолжение себя:
 
  По-моему певческий талант играет более важную роль. Она не прошла никакой профессиональной подготовки. Гэ едва исполнилось два годика, а она уже пела песни целиком, не пропустив ни одного слова. Она во многом похожа на меня, тоже имеет твердый характер .  
 
Твёрдый характер порой нужен и для того, чтобы перестать тратить время то, что уже утратило актуальность. Поэтому решение оставить тульскую учёбу мама будущей звезды  Голоса  решительно поддержала. Впереди ждали вступительные экзамены во ВГИК, о котором знают, конечно же, и в Китае. Стоит отметить, что Пекинская киноакадемия была создана именно по образцу ВГИКа. Поступить в этот вуз очень непросто и россиянам, не говоря уже об иностранцах.
 
Вопреки опасениям Ян Гэ прошла все 4 тура экзаменов и была зачислена на актерский факультет. Не успела она перевести дух, как столкнулась со следующей проблемой – финансовой. Совмещать работу с учёбой не получалось, и вот тогда мама продала их единственную квартиру в Пекине, сама переехала на съёмную, а деньги выслала дочке в Москву.
 
Четырехлетняя учеба во ВГИКе стала для Ян Гэ временем перманентных испытаний. Для иностранки в России добиться успеха действительно нелегко. И, конечно же, в другой стране самые простые вещи становятся проблемой. Например, язык. Ян Гэ считает, что в самом начале самым главным для нее было – преодолеть языковой барьер и научиться общаться по-русски. Она стала смотреть российское кино и активно общаться с товарищами по группе.
 
  Хочешь погрузиться в российскую среду - прежде всего, надо выучить язык, чтобы тебя приняли и узнали. Когда я училась на втором курсе, еще плохо говорила по-русски. Из-за этого и не было возможности участвовать в съемках. Мало кто обращал на меня внимания, никто даже и не хотел меня выслушать. Со временем я подучила русский, научилась общаться с окружающими, тогда ко мне стали подходить, советоваться и сотрудничать .
 
Освоение русского языка помогло, и, не успев окончить первый курс ВГИКа, Ян Гэ стала сниматься в фильмах и телесериалах. Её, например, можно увидеть в  Экипаже ,  Матильде  и  Норвеге ,  где она играла роли азиатских героинь. Постепенно Ян Гэ перешла от маленьких ролей до серьезных киноработ, от ролей совсем без слов до персонажей с длинными монологами и диалогами. Очень помогли Ян Гэ в освоении актерского мастерства съемки в телепроектах. В 2011 году китаянка впервые участвовала в телешоу  Минута славы  на Первом канале и стала победителем конкурса того же сезона. Уже тогда она своим превосходным голосом удивила жюри в составе Филиппа Киркорова, Сергея Мазаева и Марии Шукшиной.
 
В 2013 году, будучи студенткой, Ян Гэ работала над спектаклем, в котором она пела. Талант заметил режиссер из московского   Гоголь-центра . Позже ее пригласли именно в этот театр в качестве актрисы. Театральный артист, как полагает Ян Гэ – это высшая каста артистов-профессионалов. Играть в театре сможет далеко не каждый киноактер.
 
  В России очень много театров, в Москве - 5 вузов актерского мастерства, где каждый год выпускают около сотни профессиональных артистов. Конечно, в этой профессии есть жесткая конкуренция. Молодому артисту очень трудно получить приглашение престижного театра, еще труднее укрепиться в этом театре. Я осталась, потому что мне очень интересно здесь работать .
 
За прошедшие 9 лет в России Ян Гэ пережила и беспомощность, и растерянность, и обиды, и неудачи. Но, как известно, Москва не сразу строилась... Путь к успеху — тернистый, он полон неудач и разочарований. Только познав неудачи, артист становится настоящим профессионалом – так говорит наша героиня. К трудностям Ян Гэ всегда относилась с оптимизмом, она по натуре фаталистка, не любит лишний раз говорить о трудностях, и считает, что все проблемы предопределены судьбой. Именно поэтому Ян Гэ особенно ценит уважение и одобрение коллег по цеху.
 
  В России я получила почти все азиатские роли. Может показаться, что это из-за отсутствия конкуренции - это, честно говоря, вовсе не так. Ведь киргизы и туркмены тоже имеют азиатское лицо. Если работа с тобой понравилась режиссеру, он расскажет другим, один передаст десяти, а десять— сотне. Сейчас почти все кинорежиссёры обращаются ко мне. 
 
Сегодня многие называют Ян Гэ явлением в российском шоу-бизнесе. Она хорошо знает структуру индустрии и правила поведения в ней; её работы на сцене и в кино хвалят режиссеры.
 
 В 2016 году российский кино-хит  Экипаж  с ее участием вышел в прокат в Китае. В этой картине Ян Гэ сыграла небольшую роль китайской девушки. В интервью российским СМИ режиссер фильма Николай Лебедев назвал Ян Гэ  золотой рыбкой .
 
  Как понимаете, китайцев у нас не очень много в кино и в театре. Ян Гэ на экране в  Экипаже  была такой истеричной барышней, даже капризной. Но когда я смотрел на нее на экране, я увидел ее на мониторе, ее крупные планы, я понимал, что за этим капризом есть нечто более серьезное - есть характер, и этот характер считывался камерой, и это работало на персонаж... .
 
Мария Поезжаева, российская актриса театра и кино, которая получила известность благодаря роли в мини-сериале  Мотыльки , также сыграла главную роль в фэнтези  Он - дракон  2015 года. Она коллега Ян Гэ по театру  Гоголь-центр  и ее хорошая подруга. Мария называет Ян Гэ веселой и дружелюбной, целеустремленной и сильной девушкой.
 
  Что касается ее карьеры, я знаю, что она очень много работает для того, чтобы добиться того, что у нее есть сейчас, и каких-то своих новых целей и задач. Я думаю, что это не просто, приехать в другую страну, долго осваивать язык, чтобы получить актерскую профессию. Сейчас она трудоустроилась в театре и участвует в каких-то телевизионных шоу. Это здорово. Это говорит о том, что человек много над собой работает. У нее хорошее будущее. Она может собраться, сконцентрироваться и идти к своей мечте .
 
Говоря о достигнутых успехах в шоу-бизнесе, Ян Гэ всегда выражает признательность своему преподавателю во ВГИКе – лауреату премии  Серебряный медведь  за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале Сергею Соловьёву.
 
  Наш наставник всегда нам говорил:  артист и звезда - это две разные вещи . Прежде всего надо хорошо понять, что тебе нужно: быть звездой шоу-бизнеса или человеком, занимающимся искусством. Лишь хорошо в этом разобравшись ты можешь определить, по какой дороге идти. Конечно, кто не хочет материального благополучия, успешности и известности  Однако я тружусь не по этому направлению. Я только хочу научиться лучше играть и петь .
 
Проживая много лет в России, Ян Гэ никогда не забывает, что она родом из Китая. Девушка надеется, что полученные ей навыки и опыт, грядущие успехи будут также содействовать культурному общению Китая и России.
 
  Я очень хочу когда-нибудь вернуться на родину, сотрудничать с режиссерами нашей страны и их командами. Если в Китае заинтересуются репертуаром  Гоголь-центра , я бы с удовольствием представила наш театр китайским коллегам. Кроме того, сейчас очень много общих планов в кино. Большинство российских фильмов ориентируются на китайский кино-прокат. Мне бы очень хотелось сделать совместную китайско-российскую картину и внести свой вклад в содействие культурному общению Китая и России .
 
 
Ян Гэ – успешный пример этнических китайцев, которые живут и работают в России. Приложенными ей усилиями и достигнутыми успехами восхищаются не только россияне, но и соотечественники. Советник, генеральный консул Посольства КНР в РФ Цзян Вэй считает, что историю Ян Гэ можно ставить в пример всем китайцам, живущим в России.
 
  Можно сказать, что Ян Гэ – это очень хороший пример человека, который старательно трудился, выявил свои сильные качества и сумел выбиться в лидеры в России. Это стоит похвалы. За последнее время в российских творческих кругах уже немало китайцев получили признание за их высокое мастерство. Уверена, что в будущем еще больше китайцев, которые учатся и работают в России, смогут называться  сливками  этой страны. Это же естественный феномен, который появился благодаря тому, что в новый исторический период сотрудничество двух стран во всех областях развивается .
 
Ян Гэ рассказывает, что в последние годы в российском шоу-бизнесе стереотипы о том, что в главных ролях не видят иностранных актеров, постепенно рушатся. Ей уже выпало счастье играть и главную роль, или небольшие, но яркие и характерные. Последние работы Ян Гэ россияне увидят в наступающем 2018-м году.
 
Проект  Голос  бесспорно очень прославил Ян Гэ и открыл ей путь в шоу-бизнес. Но успех не кружит голову китайской девушки. Зрители приняли выступление  на ура , засыпав ее цветами и аплодисментами. И только она понимает, что все происходит недаром.
 
  Если ты не готов к чему-то важному для тебя, то, когда шанс выпадает, ты его не схватываешь. Чтобы не упустить счастливый билет, способный изменить судьбу, надо в любой момент быть готовой. Чуда без усилий не бывает. Поэтому я бы не сказала, что  мне повезло. Я приобрела все это только благодаря своим усилиям .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Испробовать


------分隔线----------------------------
栏目列表