俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Первая красавица и архитектор

时间:2020-12-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В современном Китае женское имя Линь Хуэйинь ассоциируется прежд
(单词翻译:双击或拖选)
 В современном Китае женское имя Линь Хуэйинь ассоциируется прежде всего с красотой, талантом, элегантностью и многим другим. В ее послужном списке такие профессии, как архитектор, писатель, поэт, переводчик... А кто же она 
 
Линь Хуэйинь считается одной из красивейших женщин Китая, она была дочерью видного китайского чиновника Линь Чанминя; жена известного китайского архитектора Лян Сычэна, сына философа Лян Цичао.
 
Итак, давайте расскажем вам об этой удивительной женщине. Линь Хуэйинь родилась 10 июня 1904 года в Ханчжоу провинции Чжэцзян во время последней императорской династии Цин в семье крупного чиновника Линь Чанминя. Первые три года жизни она провела под опекой дедушки и бабушки, а позже переехала к родителям. Семья перебралась в Шанхай, когда девочке было 8 лет, там же она пошла в школу. К сожалению, Линь Хуэйинь редко общалась в детстве с отцом. Линь Чанминь оставил двухлетнюю Хуэйинь на попечение матери, а сам уехал в японский университет Васэда для изучения политологии. Отец переживал, что у него нет наследника, нет сына, поэтому он вторично женился, новая жена родила ему четверых сыновей. Итак, Хуэйинь росла в непростой атмосфере, - долгое отсутствие отца, немилость матери – все это оставило отпечаток в душе Линь.
 
Из-за политической карьеры отца, в 1916 году семья перебирается в Пекин. Там Хуэйинь училась в англиканской школе. В 1919 году отец терпит фиаско на политической арене, а потому в 1920 году она отправляется с ним в Европу.
 
Когда они приехали в Лондон, Хуэйинь стала учиться в колледже Святой Марии. Хозяйкой квартиры, где они расположились, была женщина-архитектор, которая и сподвигла её стать архитектором в будущем. Также в это время отец познакомил её с поэтом Сюй Чжимо, который с первого взгляда влюбился в девушку, эта любовь подарила девушке страсть к литературе и поэзии, а также отразилась на творчестве самого Сюй Чжимо. В стихотворении  Радость снежинок  Сюй Чжимо так выразил свои чувства:
 
Воздушный их полет прекрасен,
 
И путь к уютному жилью предельно ясен,
 
Лишь ждут ее прихода в сад,
 
И вот уже летят, летят, летят,
 
Ах, вся она – цветов багряных сливы чистый аромат!
 
Та встреча в Лондоне была словно  ветер перемен , 16-летняя девочка была введена поэтом в мир английской литературы, она полюбила поэзию Шелли, Байрона, Китса. Но в 1921 году в Великобритании все закончилось в одночасье, отец с семьей покидают Лондон, даже не попрощавшись. Так роман закончился ничем.
 
 
После возвращения домой Линь познакомилась со своим будущим мужем, Лян Сычэном. Отцы семейств очень рассчитывали на этот брак, а потому и Линь Хуэйинь и Лян Сычэна отправили на учебу в Америку. Там они изучали архитектуру. Лян Сычэн обратился к архитектуре под влиянием Хуэйинь, но на профессиональном пути возникли преграды.
 
У Линь Хуэйинь возникли трудности при поступлении в Пенсильванский Университет, её отец пытался договориться, но всё было безуспешно. Дело в том, что в университете много времени посвящалось черчению, и считалось, что этой наукой женщинам не овладеть. Но Линь не отрекается от выбранной специальности, а потому после фиаско в Пенсильвании, она поступает в Йорский Университет, который и оканчивает. А в 1928 году прошла свадьба Лян Сычэна и Линь Хуэйинь.
 
 
Через два года, в 1930 году, Линь и ее муж в составе группы архитекторов уже на родине ведут исследование архитектурных реликвий Китая. Во время экспедиции Хуэйинь совершила большое открытие, она обнаружила крышу храма Фогуан, - единственного деревянного сооружения времён династии Тан.
 
Но Линь уделяла время не только архитектуре, она посвящала себя и поэзии. Линь Хуэйинь писала стихи, эссе и даже пьесы. А ещё она была переводчиком, переводила литературные произведения с английского.
 
С 1949 года и до своей смерти Линь Хуэйинь преподавала в университете Цинхуа. Умерла она в 1955 году в больнице Тунжэнь в Пекине от туберкулёза.
 
 
Про архитектурные замыслы Линь Хуэйинь известно немного, однако именно она участвовала в сооружении памятника Народным Героям в Пекине на центральной площади Тяньаньмэнь, который сейчас считается одним из символов столицы Китая. В разработке эскиза памятника участвовали как и сама Хуэйинь, так и её муж. Сам монумент весит где-то десять тысяч тонн, он состоит из семнадцати тысяч блоков из гранита и мрамора. Высота памятника - почти 38 метров, а по площади скульптурная композиция занимает – 3800 кв.м. К слову сказать, Линь также работала над проектом Герба КНР.
 
Как мы уже сказали, Линь Хуэйинь была не только архитектором, но и поэтессой и писательницей. По большей части она писала лирические стихи. Например, в стихотворении "Желание Мариан Роузи" говорится о несбывшейся любви и тоске. Хуэйинь пыталась донести, что любовь можно легко найти, но так же легко и потерять. А когда утрачиваешь любовь, то восторженное и манящее чувство пропадает, мир становится тусклым и серым, будто бы в нём чего-то не хватает...
 
Кроме любви она посвящала свои стихи красоте природы, аллегорично сравнивая с ней человеческие натуры и характеры. В стихотворении "Ты в этом мире, словно день в апреле" она сравнивает человеческую натуру с явлениями природы. В этом произведении она рассказывает о человеке с лёгкой улыбкой, которая похожа на весенний ветерок. Он нежен, словно сумеречный ветер, он, как звезда, что мерцает в небе. С помощью этих строф мы можем прочувствовать натуру героя, мы отождествляем его с апрелем, понимаем, что автора восхищает эта легкая натура.
 
 
Линь Хуэйинь важная фигура в истории китайской архитектуры. Она была одной из первых, кто начал изучать архитектуру как область знаний, она была первой женщиной-архитектором и неплохой поэтессой. Линь Хуэйинь решительно стремилась к своей профессиональной цели и добилась выдающихся результатов, заложила прочную научную основу изучения древней китайской архитектуры. Эта красивая женщина оставила свой след в истории, ее имя помнят поколения архитекторов, а нам далеким от архитектуры она дорога благодаря своим стихам о любви.
 
Уже в 21 веке китайскией еженедельник  Персоны  назвал Линь Хуэйинь одной из двенадцати самых красивых женщин в Новой истории Китая, в журнале дана характеристика: уникальная красота и пытливый ум.
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Воздушный


------分隔线----------------------------
栏目列表