3.2.1 您从事什么职业？ Кто Вы по профéссии?

Урóк 2 聊聊自己　О себé

1 您从事什么职业？ Кто Вы по профéссии?

单词和句子　熟悉场景必需的单词和句子



 

会 话　迷你会话加深记忆

(1)

Аня: Ви ́ ктор , Вы рабóтаете и ́ ли ýчитесь?

Ви ́ ктор : Я учýсь в университéте, скóро окáнчиваю.

Аня: Кем Вы хоти ́ те стать?

Ви ́ ктор : Я хочý стать программи ́ стом . А Вы тóже ýчитесь?

Аня: Нет, я ужé рабóтаю, в фи ́ рме . Я юри ́ ст .

阿尼娅： 维克多，您工作还是学习？

维克多： 我在大学学习，快毕业了。

阿尼娅： 您想干什么工作？

维克多： 我想当一名程序设计员。您也在上学吗？

阿尼娅： 不，我已经工作了。在公司，我是律师。

(2)

Сáша: Здрáвствуйте!

Натáша: Дóбрый день!

Сáша: Давáйте познакóмимся. Меня ́ зовýт Алексáндр, мóжно прóсто Сáша.

Натáша: Очень прия ́ тно , а меня ́ – Натáша.

Сáша: Натáша, кто Вы по профéссии?

Натáша: Я врач, рабóтаю в больни ́ це . А Вы?

Сáша: Я перевóдчик.

萨　沙： 您好！

娜塔莎： 您好！

萨　沙： 让咱们认识一下。我叫亚历山大，可以叫我萨沙。

娜塔莎： 很高兴认识您。我叫娜塔莎。

萨　沙： 娜塔莎，您是干什么工作的？

娜塔莎： 我是医生，在医院工作。您呢？

萨　沙： 我是翻译。

(3)

Андрéй: Мáша, кем ты хóчешь стать?

Мáша: Не знáю. А ты?

Андрей: Я хочý стать программи ́ стом . А мáме не нрáвится э ́ та профéссия.

Мáша: А какáя профéссия ей нрáвится?

Андрéй: Ей нрáвится медици ́ на . Онá врач, мой пáпа тóже врач.

Мáша: А тебé не нрáвится профéссия врачá?

Андрéй: Мне совсéм не нрáвится.

安德烈： 玛莎，你想干什么工作？

玛　莎： 我不知道。你呢？

安德烈： 我想当程序设计员，而妈妈不喜欢这个职业。

玛　莎： 那她喜欢什么职业？

安德烈： 她喜欢医学。她是医生，我爸爸也是医生。

玛　莎： 你不喜欢医生的职业吗？

安德烈： 我一点儿也不喜欢。

小贴士

нрáвиться （什么） 讨（谁） 喜欢，需要注意的是， “ 谁 ” 要用第三格来表示，而 “ 什么 ”

要用第一格来表示。例如， Мáме нрáвится медици ́ на . 妈妈喜欢医学。 Мне не нрáвится э ́ та профéссия. 我不喜欢这个职业。 Натáше нрáвятся дéти. 娜塔莎喜欢孩子。