大学俄语综合教程课文辅导一

Урок 1

Высшее образование

一、词汇、短语及句子

（一）词汇

1. юбилей （常指以十、百计的周年）纪念日；庆祝会，纪念会

【考点】столетний юбилей университета 大学成立一百周年纪念日

сорокалетний юбилей 四十周年纪念日

полувековой юбилей 半世纪纪念日

какой юбилей писателя 作家的…… 周年纪念日

юбилей какой деятельности ……活动的周年纪念日

справлять юбилей 举办周年纪念，搞纪念活动

отмечать юбилей庆祝周年

праздновать юбилей 庆祝周年

приехать на чей юбилей 来参加…… 的纪念活动

в честь какого юбилея 为庆祝…… 周年

по случаю какого юбилея 为纪念 …… 周年

2.выдающийся 杰出的，卓越的；优秀的，出色的

【记忆法】这个词是动词выдаваться （突出，出众）的现在时主动形动词

выдающийся是个带 -ся 的形容词，注意它的变格及性、数的变化

【考点】выдающаяся черта 突出的特点

выдающиеся достижения 卓越的成就

выдающийся учёный 杰出的学者

У него выдающиеся музыкальные способности. 他有出色的音乐才能。

同义词：замечательный 卓越的，出色的

3.обучать；обучить (кого- что чему или с инф.) 教，教学，训练

【记忆法】учить（学）的派生词；前缀об- +词根уч（学）+动词后缀及词尾-ть

同根词：обучаться；обучиться (чему) 学，学习

учиться 学习

учение 教，学，学说

учёба 学习

учебник 教科书，课本

учебный 学习的，教学的

учитель （中小学）教师；导师

ученик （中小学）学生；学徒

изучать；изучить 学会，研究明白

наука / научный 科学/科学的

近义词：учить (кого- что чему с инф) 教，教授；教学，训练

преподавать (что кому- чему) 教，教授

【考点】обучать кого иностранному языку 教……外语

обучать кого управлению машиной 教……开汽车

обучать кого кататься на лыжах 教……滑雪

В первом классе обучают учеников читать и писать.

一年级的时候教学生读和写。

В институте нужно обучить студентов многим конкретным методам работы . 在大学里要教给学生许多具体的工作方法。

Каждый гражданин может разговаривать и обучать своих детей на любом языке . 每个公民都可以使用任何一种语言说话，也可以使用任何一种语言说话教自己的孩子。

4. подготовительный 准备的，预备的