大学俄语综合教程课文辅导二

【记忆法】

同根词：готовить （动）准备

подготовка 学识，素养，修养

подготовить 预备，准备

подготовиться （对…… ）有准备

【考点】подготовительный период 准备时期

подготовительное заседание 预备会议，筹备会议

подготовительные курсы 预科，预备班

5. специалист 专家，专门人才

【记忆法】спец……（复合词前一部分）表示"专用"、"专门"之意。

同根词：специализировать

1) （кого в чём, на чём или по чему） 使专门化，使得到专门知识

2) （что） 使专业化，使负有专门任务

специализироваться （в чём, на чём или по чему）专门学习，学习……专业，专业化，专门化

специальный 专门的，特别的

специальность 专业；职业

специализация 专业化；使得到专门知识

6. статус （公文）地位，状况

【考点】 правовой статус 法律地位

восстановить правовой статус иностранцев

恢复外国人的法律地位

7. квалификация1）技能水平（等级），熟练程度；2）（职业上的）技能，技艺，专长

【考点】1）技能水平，业务水平，熟练程度

профессиональная квалификация 专业水平

научная квалификация 学术水平

деловая квалификация 业务水平

низкая / высокая / высшая /большая квалификация

低的/高的/最高的/高的技能水平

рабочий с высокой квалификацией 高度熟练的工人

переводчик большой квалификации 水平很高的翻译

институт для повышения квалификации учителей

教师进修学院

механик пятого разряда по квалификации 五级技师

иметь необходимую квалификацию 具有必要的技术水平

обладать известной квалификацией 具有一定的业务能力

улучшить квалификацию 提高业务能力

Чем выше квалификация рабочего, тем к более высокому разряду он относится, тем соответственно выше его оплата.

一个工人的技术熟练程度越高，他的级别就越高，他的工资相应的也就越高。

2）技能，技术，专长

квалификация водителя 驾驶员技能

редкая квалификация 罕有的技艺

получить квалификацию 获得技能

достичь квалификации获得技能

добиться квалификации 获得资格

терять квалификацию 失去技能；丢掉专长

Чтобы заниматься одинаковой с мужчиной работой, необходимо получить одинаковую с ним квалификацию.

为了干与男人同样的活，必须获得与男人同样的专业技能。

8. кафедра 1）讲台； 2）（高等院校的）教研室

【考点】 1）讲台，讲坛

сойти с кафедры 走下讲台

выступать с речью с кафедры 在讲台上演讲

стоять за кафедрой 站在讲台上

подняться на кафедру 登上讲台

говорить с кафедры 讲课

установить на кафедре микрофон 在讲台上安装麦克风

Профессор был слишком стар, чтобы продолжать занимать кафедру, и он оставил её, ушёл в отставку.

教授年纪太大了，不能继续担任教学工作，于是他辞去了教学职务，退休了。