大学俄语综合教程课文辅导六

（二）短语及句子

1. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова по праву считается старейшим российским университетом.

по праву 有根据，有权

считаться с кем 清账，算清

считаться с кем-чем 重视，考虑到，注意到

считаться кем-чем 被认为是，算是，列入

2.Он был основан в 1755 году.

был основан 被动形动词短尾形式。本课有许多被动形动词（第七课将学到），比如：

было присвоено (страница 6: строка 3)

был образован (страница 6: строка 5)

усилена (страница 6: строка 20)

решено (страница 7: строка 12)

избраны (страница 7: строка 21) и т.д

3. превратиться в что (страница 6: строка 4)

4. Для обучения иностранных граждан русскому языку ( обучать кого чему, 教外国人学俄语)

5. C 1917 года по настоящее время Московский государственный университет выпустил около…… (выпустить 此处为“毕业”的意思，可出词义辨析题)

6. В настоящее время Московский государственный университет включает 21 факультет. (включать 此处为"包括"的意思，可出辨析题)

7. Факультеты и кафедры университета всегда уделяют много внимания повышению качества подготовки специалистов.（уделять внимание чему 对……给以关注）

8. На ряде факультетов предусматривется двухступенчатая структура образования. (на ряде 一些，一系列；предусматриваться规定)

9. Срок учёбы в МГУ - 5 или 6 лет в зависимости от факультета и формы обучения. ( в зависимости от кого-чего取决于……，视……而定，见2004年第49考题)

10. Но в связи с развитием рыночных отношений решено с 1992 года сверх плана приёма зачислять до 15% фбитуриентов для платного обучения.

11. являться 多次出现（страница 7: строка 6, строка 17, строка 22）

12. оканчивая (为未完成体动词оканчивать的副动词，第十课将学到它的变化形式)

二、词汇工作

1.присваивать; присвоить

1) (кого-что) 占有，据为己有，攫取

~ чужие деньги （把别人的钱据为己有），~ чужую мысль（剽窃他人的思想），~ чужое открытие（占有别人的发明），~ продукты чужого труда（攫取别人的劳动果实）

（1） 不能剽窃别人的作品。

（2） 攫取别人的劳动果实是不光彩的。

2) (что кому-чему) 给，授予……（名称，称号等等，一般用于奖励或奖赏）；以……命名

~ звание доцента（授予副教授学衔）, ~ звание народного артиста（授予人民演员称号）；

~ театру имя Чехова（用契诃夫的名字命名剧院），~ кому присвоено ученая степень чего（授予……学位）

（1）授予他教育学副博士学位。

（2）这个学院以契诃夫的名字命名。

2.выпускать ; выпустить

1) (кого-что) 放……出去

~ ребенка погулять（放孩子出去玩）， ~ на свободу（释放）

（1） 他被释放了。

（2） 放乘客下了公共汽车。

2) (кого) 使……从学校毕业给予相应的权利，培养……

~ студентов （培养大学生），~ аспирантов（培养研究生）， ~ специалистов с высокой квалификацией（培养高级专家）

（1） 大学培养不同职业的专门人才。

（2） 不久前大学毕业生走上了工作岗位。

3) (что)制造，生产，投入使用

~ новые товары（制造新商品）， ~ роман（出版小说）， ~ марки（发行邮票）

（1） 日前为纪念国际妇女节邮电部发行了一套纪念邮票。

（2） 今年出版社出版了许多书。

3.связь