大学俄语综合教程课文辅导七

1) 相互关系

~ теории и практики（理论与实践的关系）， ~ науки и производства（科学与生产的关系）；торговые связи（贸易关系）； ~ между промышленностью и сельским хозяйством（工业与农业的关系）

（1）一切人文科学相互之间都有紧密的联系。

（2）他思维混乱，因此话语之间毫无联系。

2) 直接交往，友好的、业务的或私人的（隐私的）关系， 伙伴之间的联系

дружеская ~ (友好关系), укреплять международные связи (加强国际关系)，иметь(держать, охранять) ~ с кем-н. (同……保持关系)， развивать связи между странами (发展国家之间的关系)

（1）应保持两国间密切的业务往来及互利关系。

（2）我国同世界上许多国家建立了贸易关系。

3) 有一定距离的联络，通讯工具，通讯

телеграфная ~（电报通讯），воздушная ~（航空通讯）；служба связи（通讯服务），Министерство связи (电信部)

（1）已同《联盟》宇航站取得联络。

（2）无线电是很好的通讯工具。

4.уделять; уделить

(что кому-чему) 分给，拨给，从……抽出

~ часть денег кому-н. (分出一部分钱给……)， ~ внимание кому-чему-н.(关注……)，~ время чему（抽出时间给）……

（1）高校对大学生的科研工作非常重视。

（2）我每天花两小时学俄语。