3.送别告别

送别告别
 

汉语 　再见！

俄文： До свидания!

音译： 达 斯乌衣达尼亚

汉语 　再见！

俄文： До встречи!

音译： 达 夫斯特列其

汉语 　回头见！

俄文： До скорой встречи!

音译： 达 斯过拉衣 夫斯特列其

汉语 　明天见！

俄文： До завтра!

音译： 达 杂夫特拉

汉语 　晚上见！

俄文： До вечера!

音译： 达 乌叶切拉

汉语 　夏天见！

俄文： До лета!

音译： 达 列达

汉语 　别了，再见！

俄文： Прощай!

音译： 扑拉夏衣

汉语 　保重！

俄文： Будьте здоровы!

音译： 布其届 兹达落为

汉语 　回见！

俄文： Пока!

音译： 巴卡

汉语 　晚安！

俄文： Спокойной ночи!

音译： 斯巴过衣那 诺其

汉语 　再见！

俄文： Увидимся!

音译： 乌维基目夏

汉语 　再见。明天见。

俄文： До свидания. До завтра.

音译： 达 斯为达酿 达 扎夫特拉

汉语 　不久再见面。

俄文： До скорой встречи.

音译： 达 斯过拉衣 夫斯特列其

汉语 　能和您认识真高兴。

俄文： Приятно было с вами познакомиться.

音译： 扑力亚特那 贝拉 斯 瓦米 巴兹那过米擦

汉语 　祝您诸事如意。

俄文： Всего наилучшего.

音译： 夫西沃 那衣鲁其水瓦

汉语 　祝您一切顺利。

俄文： Всего вам доброго.

音译： 夫西沃 瓦目 多布拉瓦

汉语 　希望我们很快还能见面。

俄文： Надеюсь, скоро опять увидимся.

音译： 那届有西 斯过拉 阿比亚其 乌为季目夏

汉语 　我想和您告别。

俄文： Я бы хотел с вами попрощаться.

音译： 亚 贝 哈届而 斯 瓦米 巴扑拉夏擦

汉语 　我是来道别的。

俄文： Я пришёл попрощаться.

音译： 亚 扑力树而 巴扑拉夏擦

汉语 　常通信，别忘记我们。

俄文： Дайте знать о себе. Не забывайте нас.

音译： 达衣届 兹那其 阿 西别 捏 扎贝瓦衣届 那斯

汉语 　请代我向所有的熟人问候。

俄文： Передайте, пожалуйста. Приве всем знакомым.

音译： 别力达衣届 巴绕斯达 扑力为特 夫谢目 兹那过没目

汉语 　向你的家人致意。再见。

俄文： Большой привет вашей семье. До свидания.

音译： 巴力说衣 扑力为特 瓦水衣 写米叶 达 斯为达酿

汉语 　李华，我不和你告别，因为我们很快就再见面了。

俄文： Я не прощаюсь, Ли Хуа, ведь мы скоро встретимся.

音译： 亚 捏 扑罗呷有西 李华 为其 没 斯过拉 夫斯特列季目夏

汉语 　祝您一路平安！

俄文： Счастливого пути!

音译： 呷斯力瓦瓦 布季

汉语 　旅途顺利！

俄文： Удачной поездки!

音译： 乌达其那衣 巴叶斯特给

汉语 　祝你们一帆风顺（一路顺风）！

俄文： Желаю вам счастливого плавания (полето)！

音译： 锐拉有 瓦目 呷斯力瓦瓦 扑拉瓦尼亚（巴料搭）