英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
нную деятельность с товарами и услугами, обязаны выдават
ь покупателю в момент покупки специальные квитанции об
уплате налога на добавленную стоимость с указанием на них
отдельной строкой базы налогообложения при реализации и
примененной ставки по статье налогообложения.
В одном из ниже перечисленных случаев, при необходимост
и выдачи квитанции, должна предоставляться обычная квит
анция без оформления специальной квитанции об уплате нал
ога на добавленную стоимость:
1. при реализации потребителю товара или предоставлении
услуги, подпадающей под налогообложение;
2. при реализации товара, освобождаемого от уплаты налога
на добавленную стоимость;
3. при хозяйственной деятельности налогоплательщика с то
варами и налогооблагаемыми услугами в небольших объема
х.
Статья 22. Места взимания налога на добавленную стоимост
ь:
1. Налогоплательщик, осуществляющий хозяйственную деят
ельность в стационарных условиях, должен подавать налого
вую декларацию в руководящий налоговый орган по месту н
ахождения своей структуры. Структуры, имеющие головные
учреждения и филиалы в разных уездах или городах, должн
ы подавать налоговые декларации в руководящие налоговые
органы по месту их размещения; с разрешения Главного госу
дарственного налогового управления КНР или уполномочен
ных им структур может подаваться сводная налоговая декла
рация головным учреждением по месту его нахождения.
2. Налогоплательщик, осуществляющий хозяйственную деят
ельность в стационарных условиях, но реализующие товары
вне своего места нахождения при подаче налоговой деклара
ции в руководящий налоговый орган по месту нахождения с
воей структуры должен предъявить подтверждающий докум
ент об уплате налогов по видам своей хозяйственной деятел
ьности вне основного местонахождения. В случае не предъя
вления подтверждающего документа об уплате налогов по в
идам своей хозяйственной деятельности вне основного мест
онахождения, налоговая декларация подается налогоплатель
щиком, осуществляющим реализацию товаров и услуг вне да
нного города или уезда, в руководящий налоговый орган по
месту реализации товаров и услуг. В случае не подачи налог
овой декларации в руководящий налоговый орган по месту р
еализации товаров и услуг, то руководящий налоговый орга
н по основному месту нахождения налогоплательщика взима
ется дополнительные штрафные налоговые платежи.
3. Налогоплательщик, осуществляющий хозяйственную деят
ельность не в стационарных условиях, должен подавать нал
оговую декларацию в руководящий налоговый орган по мест
у реализации.
4. При импорте товаров налоговая декларация подается имп
ортером или лицом, его представляющим, в местный тамож
енный орган.
Статья 23. Периодичность уплаты налога на добавленную ст
оимость составляет 1 день, 3 дня, 5 дней, 10 дней, 15 дней
или один месяц. Конкретная периодичность уплаты налога
на добавленную стоимость налогоплательщиком устанавлив
ается руководящим налоговым органом, исходя из размера н
алогооблагаемой базы налогоплательщика; при невозможнос
ти вносить налоговые платежи в фиксированные сроки, доп
ускается их уплата по мере готовности.
При периодичности уплаты налога налогоплательщиком в о
дин месяц налоговая декларация должны быть подана в теч
ение 10 дней с момента истечения установленного срока; пр
и периодичности подачи налоговой декларации в 1, 3, 5, 10
или 15 дней налоговые платежи должны быть осуществлен
ы в течение 5 дней после истечения установленного срока,
а в течение первых десяти дней нового месяца необходимо
подать налоговую декларацию и завершить все налоговые п
латежи за предшествующий месяц.
Статья 24. При импорте товаров налогоплательщик должен
внести соответствующие платежи в течение 7 дней с момен
та выдачи таможенным органом документов об оплате тамо
женной пошлины.
Статья 25. По товарам, при экспорте которых применяется
нулевая ставка налога, в течение одного месяца после офор
мления таможенным органом документов на экспорт, возмо
жно получить возврат налога на добавленную стоимость при
предъявлении в налоговые органы соответствующих подтве
рждающих документов по экспорту товаров. Конкретные спо
собы возврата налога на добавленную стоимость при экспорт
е устанавливаются Главным государственным налоговым уп
равлением КНР.
В случае если после оформления документов по возврату на
лога при экспорте возникает ситуация возврата товара или ж
е возврата таможенной пошлины, то налогоплательщик дол
жен в соответствии с законом компенсировать уже возвраще
нную ему налоговую сумму.
Статья 26. Взимание налога на добавленную стоимость осущ
ествляется в соответствии с “Правилами КНР о взимании на
логов” и настоящими положениями.
Статья 27. Порядок взимания налога на добавленную стоимо
сть с инвестиций иностранного капитала и иностранных пре
дприятий осуществляется в соответствии с установками Все
китайского собрания народных представителей.
Статья 28. Ответственность по толкованию настоящих поло
жений и подробного порядка их применения возлагается на
министерство финансов КНР.
Статья 29. Настоящие положения действуют с 1 января 1994
года. Опубликованные Госсоветом КНР 18 сентября 1984 год
а “Проект правил КНР по взиманию налога на добавленную с
тоимость” и “Проекта правил КНР по взиманию налога на пр
одукцию” утрачивают свою силу.
