中华人民共和国室友产品暂时管理方法俄语版（一）

 Временная процедура контроля рынка нефтепродуктов

Указ Министерства коммерции №23 от 2004 года 

 

«Временная процедура контроля рынка нефтепродуктов» была рассмо

 

трена и принята на 14-ом заседании Министерства коммерции 15 ноя

 

бря 2004 года. Настоящим данная Процедура публикуется и с 1 январ

 

я 2005 года вступает в законную силу.

 

Министр коммерции: Бо Силай

2 декабря 2004 года

1. Глава 1. Общие положения 

2. Глава 2. Подача заявления о лицензировании хозяйственных 

 

операций с нефтепродуктами и его рассмотрение 

3. Глава 3. Процедура и сроки проверки для выдачи лицензии н

 

а ведение хозяйственных операций с нефтепродуктами 

4. Глава 4. Выдача и изменение сертификата о разрешении вед

 

ения хозяйственных операций с нефтепродуктами 

5. Глава 5. Контроль и надзор 

6. Глава 6. Юридическая ответственность 

7. Глава 7. Дополнение 

Глава 1. Общие положения 

Статья 1. Данная Процедура разработана для усиления надзора и регу

 

лирования рынка нефтепродуктов, упорядочения хозяйственных опер

 

аций, связанных с нефтепродуктами, защиты порядка на рынке нефт

 

епродуктов на основании Решения Госсовета КНР «Об административ

 

ной проверке и лицензировании создаваемых проектов» (Постановлен

 

ие Госсовета №412) и соответствующих законодательных актов.

Статья 2. Все предприятия, занимающиеся на территории Китайской 

 

Народной Республики оптовой и розничной торговлей нефтепродукта

 

ми и их хранением, должны соблюдать положения соответствующих 

 

законодательных актов и данную Процедуру.

Статья 3. В соответствии с законом, Министерство коммерции КНР о

 

существляет контроль и надзор за рынком нефтепродуктов всей стра

 

ны.

Административные руководящие органы коммерции народных прави

 

тельств провинций, автономных районов, городов центрального под

 

чинения, а также городов отдельного планирования (далее - админи

 

стративные руководящие органы коммерции народных правительств 

 

провинциального уровня) отвечают за планирование развития автозап

 

равочных станций и отрасли хранения нефтепродуктов в зоне своей 

 

юрисдикции, отвечают за организацию и согласование контроля и над

 

зора за хозяйственными операциями в отношении нефтепродуктов на 

 

территории соответствующей административной единицы.

Статья 4. В данной Процедуре под нефтепродуктами подразумеваютс

 

я бензин, керосин и дизельное топливо.

Глава 2. Подача заявления о лицензировании хозяйственных операци

 

й с нефтепродуктами и его рассмотрение 

Статья 5. Предприятие, подающее заявление о ведении оптовой торг

 

овли нефтепродуктами, подает заявление в административные руков

 

одящие органы коммерции народных правительств провинциального 

 

уровня. После рассмотрения заявления в административных руковод

 

ящих органах коммерции народных правительств провинциального у

 

ровня первичное мнение и материалы заявления передаются в Минис

 

терство коммерции КНР, Министерство коммерции принимает реше

 

ние о выдаче лицензии на ведение оптовой торговли нефтепродукта

 

ми.

Статья 6. Предприятие, подающее заявление о хранении нефтепроду

 

ктов и ведении розничной торговли нефтепродуктами, подает заявле

 

ние в местные городские административные руководящие органы ко

 

ммерции народных правительств. После рассмотрения заявления в г

 

ородских административных руководящих органах коммерции народн

 

ых правительств первичное мнение и материалы заявления передаю

 

тся в в административные руководящие органы коммерции народны

 

х правительств провинциального уровня, которые принимают решен

 

ие о выдаче лицензии на ведение оптовой торговли нефтепродуктам

 

и.