俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

中华人民共和国银行法俄语版(五)

时间:2014-03-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Статья 35. За шесть месяцев до принятия народным судом к рассмотре
(单词翻译:双击或拖选)
 Статья 35. За шесть месяцев до принятия народным судом к рас¬смо
 
трению дела о банкротстве и вплоть до дня объявления о банкротств
 
е считаются недействительными следующие действия предприятия-
 
банкрота:
1) утаивание, самовольное распределение или безвозмездная переда¬
 
ча имущества;
2) продажа имущества по неоправданно заниженной цене;
3) предоставление имущества в залог для обеспечения долговых обя
 
¬зательств, ранее не обеспеченных имущественным залогом;
4) исполнение долговых обязательств, срок исполнения которых не 
 
на¬ступил;
5) отказ от своих требований в качестве кредитора. В случае соверше
 
ния предприятием-банкротом перечисленных выше действий ликви
 
дационная группа вправе ходатайствовать перед народным судом о в
 
озвращении имущества. Возвращенное имущество присоединяет¬ся к 
 
имуществу предприятия-банкрота.
Статья 36. Находящееся в составе имущества предприятия-банк¬рот
 
а комплектное оборудование подлежит реализации как единое целое;
при невозможности его реализации как единого целого оно может б
 
ыть реализовано по частям.
Статья 37. План распределения имущества предприятия-банкрота пр
 
едлагается ликвидационной группой, рассматривается и одобряется 
 
со¬бранием кредиторов, представляется народному суду и после вын
 
есения судебного решения принимается к исполнению.
После первоочередного покрытия расходов, связанных с банкротство
 
м, производится погашение долгов за счет имущества предприятия-
 
банкрота в следующем порядке:
1) задолженность предприятия-банкрота по выплате заработной пла
 
¬ты рабочим и служащим и расходы по охране труда;
2) задолженность предприятия-банкрота по уплате налогов;
3) по обязательствам в связи с делом о банкротстве. В случае, если и
 
мущества предприятия-банкрота недостаточно для пога¬шения долг
 
ов в указанном порядке, оно распределяется пропорционально.
Статья 38. По завершении распределения имущества предприя¬тия-
 
банкрота ликвидационная группа обращается в народный суд по по¬в
 
оду окончания процедуры, связанной с банкротством. После окончани
 
я процедуры неисполненные обязательства исполнению не подлежат
 
.
Статья 39. После окончания процедуры, связанной с банкротством, л
 
иквидационная группа обращается в ведомство, в котором ранее был
 
о зарегистрировано предприятие, для регистрации его ликвидации.
Статья 40. При совершении предприятием-банкротом одного из пере
 
численных в статье 35 настоящего Закона действий, выявленных в т
 
е¬чение года со дня окончания процедуры, связанной с банкротством
 
, соот¬ветствующее имущество подлежит возврату через народный с
 
уд, а долги погашаются согласно установлениям статьи 37 настояще
 
го Закона.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: распределение


------分隔线----------------------------
栏目列表