英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Статья 7. Государство должно разработать для дипломированных бу
хгалтеров высшей квалификации унифицированную общенациональн
ую систему сдачи экзаменов. Стандарт единого государственного экз
амена должен быть разработан финансовым отделом Госсовета и так
ой экзамен должен организовываться и проводится Всекитайской Асс
оциацией Дипломированных бухгалтеров высшей квалификации.
Статья 8. Китайские граждане, закончившие колледжи или универси
теты, либо получившие профессиональное звание бухгалтера либо пр
омежуточное или профессиональное высшее звание в соответствую
щей сфере научных знаний, могут обратиться за разрешением на сдач
у единого государственного экзамена на дипломированного бухгалте
ра высшей квалификации. Лица, получившие профессиональное звани
е бухгалтера или старшее профессиональное звание в близкой област
и могут быть освобождены от сдачи экзаменов по определенным пр
едметам.
Статья 9. Лицо, успешно прошедшее единый национальный экзамен
на дипломированного бухгалтера высшей квалификации и при этом
занимавшееся аудитом в течение более чем двух лет, может обрати
ться за регистрацией в ассоциацию дипломированных бухгалтеров в
ысшей квалификации провинции, автономного района и муниципальн
ого образования, находящегося в прямом подчинении центрального
правительства.
За исключением случаев, приводимых в статье 10 данного закона, асс
оциация дипломированных бухгалтеров высшей квалификации, полу
чившая заявление, должна позволить ходатаю зарегистрироваться.
Статья 10. Ассоциация дипломированных бухгалтеров высшей квали
фикации, получившая ходатайство о регистрации, не производит ре
гистрацию при наличии одного их следующих обстоятельств.
1) Если заявитель не обладает полной гражданской правоспособность
ю;
2) В том случае, если заявитель был осужден за совершение уголовн
ого преступления, и если срок между окончанием срока наказания и в
ремени обращения за регистрацией не превышает 5 лет.
3) В том случае, если заявитель подвергся административным санкц
иям, или был отстранен от должности, либо подвергнут более серье
зным санкциям, из-за допущенных им грубых ошибок в финансовой
, аудиторской бухгалтерской деятельности. при управлении предпри
ятием или осуществлении другой экономической деятельности и ме
жду периодом принятия решения о наложении наказания или санкци
й и датой обращения за регистрацией прошло менее 2 лет.
4) Если заявитель получил наказание и его сертификат дипломирова
нного бухгалтера высшей квалификации был отозван, и период межд
у временем принятия решения о наложении такого наказания и дато
й подачи заявки составляет менее 5 лет или
5) При наличии других обстоятельств, оговоренных финансовым отд
елом Госсовета, при котором данная регистрация не разрешается.
Статья 11. Ассоциация дипломированных бухгалтеров высшей квали
фикации должна представить на регистрацию список имен ходатаев,
чьи заявления были удовлетворены, в финансовый отдел Госсовета.
В случае если финансовый отдел Госсовета считает, какую либо реги
страцию, произведенную ассоциацией дипломированных бухгалтеро
в высшей квалификации несоответствующей положениям данного за
кона, он уведомляет соответствующую ассоциацию дипломированн
ых бухгалтеров высшей квалификации об отмене регистрации.
В случае если Ассоциация дипломированных бухгалтеров высшей кв
алификации решает отказать ходатаю в регистрации в соответствии
со статьей 10 данного Закона, то она должна уведомить об этом заяв
ителя в течение 10 дней после принятия решения. В случае несогла
сия заявителя с таким решением, он или она в течение 15 дней по
сле получения уведомления обращается в финансовый отдел Госсове
та либо финансовый отдел органов власти провинции, автономного р
айона, или муниципального образования, находящегося в прямом под
чинении у центрального правительства, за пересмотром решения.
Статья 12. Заявители, получившие разрешение на регистрацию, полу
чают от
Ассоциации дипломированных бухгалтеров высшей квалификации е
диный сертификат дипломированных бухгалтеров высшей квалифика
ции, выданный финансовым отделом Госсовета.
Статья 13. В случае если лицо, получившее сертификат дипломиров
анного бухгалтера высшей квалификации, оказалось в одном из ниже
перeчисленных обстоятельств, помимо тех, которые указаны в перв
ом параграфе статьи 11 данного Закона, то Ассоциация дипломирова
нных бухгалтеров высшей квалификации, утвердившая регистрацию,
приостанавливает регистрацию и отзывает сертификат дипломирова
нного бухгалтера высшей квалификации.
1) Полностью лишилось гражданской правоспособности
2) Отбывает наказание за совершенное преступление
3) Находится под административными санкциями или отстранено от
занимаемой должности
4) По собственной инициативе приостановил(а) работу в качестве ди
пломированного бухгалтера высшей квалификации на срок одного го
да или более.
В случае несогласия лица с решением об отмене регистрации он или
она может, в течение 15 дней после получения уведомления об отме
не регистрации или отзыве сертификата дипломированного бухгалте
ра высшей квалификации, обратиться за пересмотром в финансовый
отдел Госсовета или финансовый отдел органов власти провинции, а
втономного района либо муниципального образования находящегося
в прямом подчинении у центрального правительства.
Лица, чья регистрация была отменена в соответствии с положениям
и первого параграфа, могут вновь обратиться за регистрацией, но пр
и этом должны быть соблюдены положения статьи 9 и 10 данного за
кона.
