中华人民共和国律师法俄语版（四）

 Глава V. Ассоциация адвокатов 

Статья 37. Ассоциация адвокатов является юридическим лицом общественной организации и организацией самоконтроля адвокатов. Существует общенациональная Всекитайская ассоциация адвокатов, местные ассоциации адвокатов созданы во всех провинциях, автономных областях и муниципалитетах. В городах, делящихся на районы, могут быть созданы местные ассоциации адвокатов в случае, если возникнет такая необходимость.
Статья 38. Типовой устав для ассоциаций адвокатов должен быть разработан всекитайским собранием членов ассоциаций адвокатов, и этот устав должен быть представлен для регистрации в юридический отдел при Госсовете.
Статья 39. Адвокаты обязаны вступить в местную ассоциацию адвокатов по месту расположения своих адвокатских контор. Адвокаты, вступившие в одну из местных ассоциаций адвокатов, автоматически становятся членами Всекитайской ассоциации адвокатов. В соответствии с уставом ассоциации адвокатов, члены ассоциации пользуются всеми правами и исполняют все обязанности, оговоренные в уставе.
Статья 40. Адвокатские ассоциации должны выполнять следующие обязанности:
1. гарантировать ведение адвокатами своей деятельности в соответствии с законом и поддерживать юридические права и интересы адвокатов;
2. суммировать накопленный опыт и обмениваться опытом, приобретенным адвокатами в процессе работы;
3. повышать квалификацию практикующих адвокатов;
4. обучать, проверять и контролировать соблюдение адвокатами правил профессиональной этики и дисциплины;
5. организовывать взаимный обмен между китайскими и зарубежными адвокатами;
6. урегулировать разногласия, возникающие между адвокатами при ведении дел;
7. исполнять другие обязанности, оговоренные законом.
Ассоциации адвокатов, в соответствии с уставом, награждают и наказывают адвокатов.

Глава VI. Юридическая помощь
Статья 41. Граждане, которым необходима помощь адвоката при обращении к государству за пособием или компенсацией, по поводу получения пенсий для инвалидов, для семьи покойного, для получившего увечья на рабочем месте, или помощь по уголовному делу, но которые не могут позволить себе платить адвокату, могут, в соответствии с установленными государством правилами, получить юридическую помощь.
Статья 42. Адвокаты должны принимать на себя обязательства предоставления юридической помощи, в соответствии с правилами, установленными государством, выполнять свои обязанности и предоставлять нуждающимся юридическую помощь.
Статья 43. Юридический отдел при Госсовете должен разработать комплекс конкретных мер, касающихся оказания юридической помощи, и передать их для утверждения в Госсовет.