中华人民共和国海关进出口税则俄语版（四）

 Глава 4. Уплата, возврат и дополнительная уплата таможенных пошлин

Статья 22. Грузоотправитель или грузополучатель импортных или экспортных товаров, либо их агенты должны уплатить через указанный банк таможенные пошлины в течение семи дней (исключая субботние и праздничные дни), считая со следующего дня посче выдачи таможней извещения об уплате пошлин. В случае неуплаты каких-либо таможенных пошлин таможня может в соответствии с законом наложить штраф в размере 0,1% за каждый день просрочки в качестве дополнительного обязательства наряду с суммами невы­плаченных пошлин, начиная со второго дня после истечения опре­деленного срока, установленного с даты таможенной очистки.
Статья 23. Если не установлено иного Главным таможенным управлением, таможенные пошлины и штрафы рассчитываются и выпла­чиваются в жэньминьби.
Статья 24. Таможня должна выдавать расписку-подтверждение за все получаемые ею пошлины или штрафы. Форма расписки-подтверж­дения разрабатывается Главным таможенным управлением.
Статья 25. Грузоотправитель либо грузополучатель или их агенты могут в течение одного года после уплаты таможенных пошлин обратиться в таможню за возвратом уплаченных пошлин при представ­лении в письменной форме обоснований вместе с оригиналом соот­ветствующей расписки-подтверждения в любом из следующих случаев. Обращения, поданные после установленного одногодичного периода, не рассматриваются.
1. Завышение в оценке размера уплаченных таможенных пошлин из-за ошибки таможни;
2. Недогрузка, обнаружившаяся после уплаты таможенных пошлин и подтвержденная таможней после расследования, при импорте това­ров, по которым таможней установлено освобождение от проверки;
3. Когда имеет место изъятие таможенной декларации, подтверж­денное таможней после исследования экспортных товаров, подлежа­щих обложению пошлиной, погрузка которых по каким-либо причинам не была осуществлена.
Таможня должна дать письменный ответ заявителю, обращающе­муся за возвратом таможенных пошлин, в течение 30 дней с даты принятия обращения.
Статья 26. В случае обнаружения недоплаты пошлин после того, как платежи уже были осуществлены, таможня требует от грузоотправителя, грузополучателя или их агентов выплатить в течение одного года разницу с момента первоначального платежа или даты таможенной очистки грузов. Таможня может потребовать, чтобы платежи были произведены в течение трех лет, когда грузо­отправитель, грузополучатель или агент обязан произвести допол­нительную уплату по причине нарушения Таможенных правил.