俄语故事Ленивая Арина

 Жил-был мужик Иван да жена Арина. Послал он ее в поле рожь жать.

 

Ленивая Арина 

 

Вот Арина пришла на полосу, выжала такое местечко, чтоб можно было одной улечься; улеглась, выспалась хорошохонько и отправилась домой, будто и впрямь потрудилась-поработала.

 

— Что, жена, — спрашивает муж, — много ли сегодня выжала?

 

— Слава тебе господи, одно местечко выжала.

 

?Ну, это хорошо! — думает мужик. — Одна полоса, значит, покончена?.

 

На другой день опять пошла Арина в поле, выжала местечко и проспала до вечера; и на третий день — то же самое, и на четвертый — то же самое; так всю неделю и проволочила.

 

Пора, думает мужик, за снопами в поле ехать.

 

Приезжает — а рожь стоит вся нежатая; кое-где, кое-где выжато местечками, да и то такими, что только человеку улечься. Стал жену искать и видит: лежит она на одном местечке да так-то храпит!

 

Мужик сейчас домой, захватил ножницы, воротился на жниву, остриг свою бабу наголо; сделал все это и воротился на деревню.

 

Вот Арина спала, спала, да, наконец, и проснулась; хватилась рукой за голову и говорит сама себе:

 

— Чтой-то попритчилось! Кажись, я — Арина, а голова не моя! Пойду домой: коли собака залает, так я, значит, — не Арина.

 

Пришла на деревню прямо к своей избе и спрашивает под окошком:

 

— Что, ваша Арина дома?

 

Муж смекнул и говорит ей:

 

— Дома!

 

Тут вылезла из-под ворот собака, не признала хозяйки и бросилась на нее словно на чужую; так за полы и хватает. Арина бегом да бегом, как бы только живой от своего дома уйти!

 

И пошла она бродить по полю. Мужик сжалился, простил ее, и с той поры стала Арина жать бесхитростно.