俄语童话：Летучий корабль

 Жили-были старик да старуха. У них было три сына — два старших умниками слыли, а младшего все дурачком звали. Старших старуха любила — одевала чисто, кормила вкусно. А младший в дырявой рубашке ходил, черную корку жевал.

 

— Ему, дурачку, все равно: он ничего не смыслит, ничего не понимает!Летучий корабль

 

Вот однажды дошла до той деревни весть: кто построит царю такой корабль, чтоб и по морям ходил и под облаками летал, — за того царь свою дочку выдаст.

 

Решили старшие братья счастья попытать.

 

— Отпустите нас, батюшка и матушка! Авось который-нибудь из нас царским зятем станет!

 

Снарядила мать старших сыновей, напекла им в дорогу пирогов белых, нажарила-наварила курятины да гусятины:

 

— Ступайте, сыночки!

 

Отправились братья в лес, стали деревья рубить да пилить. Много нарубили-напилили. А что дальше делать — не знают. Стали они спорить да браниться, того и гляди, друг дружке в волосы вцепятся.

 

Подошел тут к ним старичок и спрашивает:

 

— Из-за чего у вас, молодцы, спор да брань? Может, и я вам какое слово на пользу скажу?

 

Накинулись оба брата на старичка — слушать его не стали, нехорошими словами обругали и прочь прогнали. Ушел старичок. Поругались еще братья, съели все свои припасы, что им мать дала, и возвратились домой ни с чем…

 

Как пришли они, начал проситься младший:

 

— Отпустите теперь меня!

 

Стали мать и отец отговаривать его да удерживать:

 

— Куда тебе, дурню, — тебя волки по дороге съедят!

 

А дурень знай свое твердит:

 

— Отпустите — пойду, и не отпустите — пойду!

 

Видят мать и отец — никак с ним не сладишь. Дали ему на дорогу краюху черного сухого хлеба и выпроводили вон из дому.

 

Взял дурень с собой топор и отправился в лес. Ходил-ходил по лесу и высмотрел высокую сосну: верхушкой в облака эта сосна упирается, обхватить ее впору только троим.

 

Срубил он сосну, стал ее от сучьев очищать. Подошел к нему старичок.

 

— Здравствуй, — говорит, — дитятко!

 

— Здравствуй, дедушка!

 

— Что это, дитятко, ты делаешь, на что такое большое дерево срубил?

 

— А вот, дедушка, царь обещал выдать свою дочку за того, кто ему летучий корабль построит, я и строю.

 

— А разве ты сможешь такой корабль смастерить? Это дело мудреное, пожалуй, и не сладишь.

 

— Мудреное не мудреное, а попытаться надо: глядишь, и слажу! Вот и ты кстати пришел: старые люди бывалые, сведущие. Может, ты мне что и присоветуешь.

 

Старичок говорит:

 

— Ну, коли просишь совет тебе подать, слушай: возьми-ка ты свой топор и отеши эту сосну с боков: вот этак!

 

И показал, как надо обтесывать.

 

Послушался дурень старичка — обтесал сосну так, как он показывал. Обтесывает он, диву дается: топор так сам и ходит, так и ходит!

 

— Теперь, — говорит старичок, — обделывай сосну с концов: вот так и вот этак!

 

Дурень старичковы слова мимо ушей не пропускает: как старичок показывает, так он и делает.

 

Закончил он работу, старичок похвалил его и говорит:

 

— Ну, теперь не грех передохнуть да закусить малость.

 

— Эх, дедушка, — говорит дурень, — для меня-то еда найдется, вот эта краюха черствая. А тебя-то чем угостить? Ты небось и не угрызешь мое угощение?

 

— А ну-ка, дитятко, — говорит старичок, — дай сюда свою краюху!

 

Дурень подал ему краюху. Старичок взял ее в руки, осмотрел, пощупал да и говорит:

 

— Не такая уж черствая твоя краюха!

 

И подал ее дурню. Взял дурень краюху — глазам своим не верит: превратилась краюха в мягкий да белый каравай.

 

Как поели они, старик и говорит:

 

— Ну, теперь станем паруса прилаживать!

 

И достал из-за пазухи кусок холста.

 

Старичок показывает, дурень старается, на совесть все делает — и паруса готовы, прилажены.

 

— Садись теперь в свой корабль, — говорит старичок, — и лети, куда тебе надобно. Да смотри, помни мой наказ: по пути сажай в свой корабль всякого встречного!

 

Тут они и распрощались. Старичок своей дорогой пошел, а дурень на летучий корабль сел, паруса расправил. Надулись паруса, взмыл корабль в небо, полетел быстрее сокола. Летит чуть пониже облаков ходячих, чуть повыше лесов стоячих…

 

Летел-летел дурень и видит: лежит на дороге человек — ухом к сырой земле припал. Спустился он и говорит:

 

— Здорово, дядюшка!

 

— Здорово, молодец!

 

— Что это ты делаешь?

 

— Слушаю я, что на том конце земли делается.

 

— А что же там делается, дядюшка?

 

— Поют-заливаются там пташки голосистые, одна другой лучше!

 

— Экой ты, какой слухменный! Садись ко мне на корабль, полетим вместе.

 

Слухало не стал отговариваться, сел на корабль, и полетели они дальше.

 

Летели-летели, видят — идет по дороге человек, идет на одной ноге, а другая нога к уху привязана.

 

— Здорово, дядюшка!

 

— Здорово, молодец!

 

— Что это ты на одной ноге скачешь?

 

— Да если я другую ногу отвяжу, так за три шага весь свет перешагну!

 

— Вот ты какой быстрый! Садись к нам.