爆笑俄罗斯之“大师与玛格丽特”

【单词释义】

 

учить：

 

【动词】учу, учишь; учащий; ученный ⑴(кого чему 或接动词原形)教; 教练, 训练; (无补语)当教师, 当教员. ～ учеников русскому языку 教学生俄语. ～ стрельбе 教射击. ～ играть в шахматы 教下象棋. ～ сторожевую собаку 训练警犬. ～ в школе 在学校当教员. ⑵(кого чему 或接动词原形)〈转〉教, 教导, 教诲. ～ правде 教给真理. Мать детей хорошему ～ла. 母亲教孩子们学好。 ⑶(接连接词 что) 教导(说). История ～ит, что. . . 历史教导说…. ⑷что 读, 学(功课等), 背诵, 记. ～ новые слова (уроки, роль) 记单词(功课、台词). ～ стихи 背诗. ⑸кого〈俗, 旧〉打; 处发? ‖ учение〔中〕(用于①④⑤解).

 

【参考译文】

 

小说《大师和玛格丽特》教会了我们什么？

两个人只有在这种情况下才能保持永恒的幸福：

—同时死去。

—撒旦支持。