俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 钢铁是怎样炼成的(俄文原著) » 正文

钢铁是怎样炼成的第二部第五节(三)

时间:2015-01-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Как ни смейтесь, а я еще раз скажу, что молодежьэто барометр. Ленин
(单词翻译:双击或拖选)
 —Как ни смейтесь, а я еще раз скажу, что молодежь – это барометр. Ленин несколько раз об этом писал.
   В зале моментально стихло.
 —Что писал?
 – долетело из зала. Туфта оживился:
 —Когда готовилось Октябрьское восстание, Ленин давал директиву собрать решительную рабочую молодежь, вооружить ее и вместе с матросами бросить на самые ответственные участки. Хотите, я вам прочту это место? У меня все цитаты выписаны на карточках.
 – И Туфта полез в портфель.
 —Мы это знаем!
 —А что писал Ленин о единстве?
 —А о партийной дисциплине?
 —Где Ленин противопоставлял молодежь старой гвардии?
   Туфта потерял нить и перешел к другой теме:
 —Тут Лагутина читала письмо Юреневой. Мы не можем отвечать на некоторые ненормальности дискуссии.
   Цветаев, сидевший рядом с Школенко, прошептал с бешенством:
 —Пошли дурака богу молиться, он и лоб расшибет!
   Школенко так же тихо ответил:
 —Да! Этот болван провалит нас окончательно. Тонкий, визгливый голос Туфты продолжал сверлить уши:
 —Если вы организовали фракцию большинства, то мы имеем право организовать фракцию меньшинства!
   В зале поднялась буря.
   Туфта был оглушен градом возмущенных восклицаний:
 —Что такое? Опять большевики и меньшевики!
 —РКП не парламент!
 —Они для всех стараются-от Мясникова и до Мартова!
   Туфта взмахнул руками, словно пускаясь вплавь, и азартно зачастил словами:
 —Да, нужна свобода группировок. Иначе как мы – инакомыслящие – сможем бороться за свои взгляды с таким организованным, спаянным дисциплиной большинством?
   В зале нарастал гул. Панкратов поднялся и крикнул:
 —Дайте ему высказаться, это полезно знать. Туфта выбалтывает то, о чем другие молчат.
   Стало тихо. Туфта понял, что пересолил. Этого говорить, пожалуй, не стоило сейчас. Его мысль сделала скачок в сторону, и, заканчивая свое выступление, он засыпал слушателей ворохом слов:
 —Вы, конечно, можете исключить и запихать нас в угол. Это уже начинается. Меня уже выжили из губкомола. Ничего, скоро увидим, кто был прав.
 – И он выкатился со сцены в зал.
   Дубава получил от Цветаева записку:
   «Митяй, выступи сейчас. Правда, это не повернет дела, наше поражение, здесь очевидно. Необходимо поправить Туфту. Это ведь дурак и болтун».
   Дубава попросил слова; оно ему было сейчас же дано.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: стихло


------分隔线----------------------------
栏目列表