爆笑俄罗斯之“16岁的女儿”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Женщина на приёме у психолога:

 

- Моей дочке скоро исполнится шестнадцать лет, можно будет с ней говорить на темы секса?

 

- Конечно, говорить, узнаете много нового и интересного!

 

【参考译文】

 

一个女人去找心理医生：

 

- 我的女儿很快满16岁了，我可以跟她谈论有关性的话题吗？

 

- 当然，谈吧，你会知道很多新鲜有趣的东西的！

 

【单词释义】

 

1. приём：【名词】принять的名词形式，表示接受，接待；会见；方法；招待会。

 

2. психолог：【名词】心理学家，懂的心理的人。

 

3. исполниться ：【动词】充满；实现；~кому，无人称，表示到了，满了（年龄）。