爆笑俄罗斯之“我还活着”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

 

- Доктор, а мы куда едем?

 

- В морг.

 

- Так я же ещё живой!

 

- Так мы ещё и не приехали!

 

【参考译文】

 

- 医生，我们去哪里？

 

- 停尸房。

 

- 可是我还活着啊！

 

- 所以我们还没有走到啊！

 

【单词释义】

 

1. морг ：【名词】停尸房，太平间。

 

2. живой：【形容词】活的，有生命的；有机的；繁华的；真实的；活泼的；积极的；现场直播的。