爆笑俄罗斯之“足球赛票”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

На футбольном матче один из зрителей спршивает мальчика:

— Где же ты деньги-то взял на такой дорогой билет?

— Отец купил.

— А где он сам?

— Да дома. Билет ищет...

[单词释义]

Футбольный матч：足球赛

Зритель：观众，观看者

Билет：票，券，入场券

Взять：возьму, возьмёшь[完] 1. 拿;取;带着;携带;承担;录用;接受;租赁;得到;弄到;占领;耗费;征收 2. 抓住;扣留

[参考译文]

足球赛比赛，一个观众问小男孩：

- 你怎么有钱买这么贵的票？

- 爸爸买的。

- 那你爸爸在哪呢？

- 在家。找票……