爆笑俄罗斯之“烹饪”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Дочь учится на повара.

Мать: — А вам разрешают есть то, что вы приготовили?

Дочь (сквозь слезы): — Нас заставляют...

[单词释义]

Разрешать：1. (что或接不定式及что к чему) 准许;许可;允许;批准 2. 解决;解答;解开;解除;决定;裁决 3. кого-что от чего 豁免;免除;废除;宽恕

Сквозь слезы：含着泪

Заставлять：逼迫，迫使

[参考译文]

女儿学烹饪。

妈妈：-允许你们吃自己做的东西吗？

女儿（含着泪）：-逼着我们吃……