爆笑俄罗斯之“女人的聪明和愚蠢”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- И почему Бог создал женщин красивыми, но глупыми? - ворчит муж.- Красивыми, чтобы нас любили мужчины, а глупыми, чтобы мы могли любить мужчин! - отвечает жена!

【参考译文】

- 为什么上帝使女人美丽却愚蠢？- 男人唠叨说。

- 美丽，为了让我们被男人喜爱，而愚蠢，是为了让我们能爱上男人。- 女人回答道！

【单词释义】

1. создать：【动词】创造；创立；造就；造成。

2. ворчать：【动词】嘟囔，唠叨；动物发出的低沉的呜呜叫。

3. глупый：【形容词】愚蠢的，不聪明的；幼稚的，傻气的；不明智的。