爆笑俄罗斯之“西伯利亚的熊”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Так ты значит из Сибири, а правда, что у вас медведи ходят по дорогам?- Нет, не правда, дорог у нас нет!

【参考译文】

- 也就是说你来自西伯利亚，真的吗？你们那里熊在路上走吗？

- 不，不是的，我们就没有路！

【单词释义】

1. Сибирь：【名词】西伯利亚

2. правда：【名词】真话，实情，真相；正确，道理；真理，正义；【副词】确实，当真；【作谓语】真的吗，是吗；【插入语】的确，真的。

3. медведь：【名词】熊；笨狗熊（比喻又蠢又笨的人）；熊市（金融）。