爆笑俄罗斯之“刷牙”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

[原文]

Бабка ложится спать, а дед что-то долго задержался в ванной.

Бабка:

— Дед, ты что там делаешь 

— Зубы чищу.

— Тогда почисти и мои заодно.

 

[单词释义]

 

Бабка 老太太

 

ложиться спать 睡觉

 

дед 祖父

 

задержаться 滞留, 逗留, 停留, 耽搁

 

ванная 浴室

 

зубы 牙齿

 

заодно〈口〉顺便,就便,就手

 

[参考译文]

老奶奶要睡觉了，而老爷爷在浴室里待了好久。

 

奶奶问：

 

-老头子，你在干什么？

 

-刷牙。

 

-那你顺便把我的也刷了吧。