爆笑俄罗斯之“求职”

 【原文】

— Какое место Вы рассчитываете занять в нашей компании в ближайшие 5 лет  

— Я хотел бы занять место, где никто не будет видеть мой монитор.

 

【重点词汇】

монитор 屏幕；显示器；（旧式的)浅水重炮舰；监听器，监控器；（电视台的）检波屏，选播屏

 

【参考译文】

 

- 你预计在未来5年内，在我们公司会在什么位置？

- 我想呆在任何人都看不到我电脑显示器的地方。