爆笑俄罗斯之“出生在冬天！”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

 

- Мама, а правда, что детей приносят аисты 

- Да, сынок, правда.

 

- Мам, а правда, что все аисты на зиму улетают в тёплые края 

 

- Да, сынок, улетают все.

 

- Мама, а как же я родился зимой  

 

【参考译文】

 

- 妈妈，孩子们是鹳带来的吗？

- 是的儿子，是这样的。

 

- 妈妈，那所有的鹳冬天要飞到温暖的地方吗？

 

- 是的，儿子，所有的都要飞过去。

 

- 那妈妈，我是怎么生在冬天的？

 

【单词释义】

 

1. аист：【名词】鹳。

 

2. улетать：【动词】飞走，飞掉，（乘飞机）飞走；时间飞逝。

 

3. тёплый：【形容词】温暖的，暖和的；保暖的；亲切的。