爆笑俄罗斯之“我是谁”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Мальчик: Наш директор такой глупый.

Девочка: А ты знаешь кто я 

М: Нет.

Д: Я – дочь директора.

М: А ты знаешь кто я 

Д: Нет.

М: Ну и хорошо (разворачивается и уходит).

 

[单词释义]

 

Директор 经理，负责人

 

Глупый 糊涂，愚蠢

 

разворачиваться 转弯,拐弯,改变方向

 

уходить 离开，走开

 

[参考译文]

男孩：我们经理很愚蠢。

 

女孩：你知道我是谁吗？

 

男孩：不知道。

 

女孩：我是经理的女儿。

 

男孩：那你知道我是谁吗？

 

女孩:不知道。

 

男孩：那就好。（说完转身就离开了）