爆笑俄罗斯之“专家研究”

 【原文】

 

Британские ученые доказали, что один человек, занятый полезным трудом, помогает найти занятие еще как минимум трем другим людям, один из которых наблюдает за ним, второй – мешает, ну а третий – руководит! 

 

【重点词汇】

 

1. помогать 【动词】帮助；救济；援助；见效

 

2. мешать 【动词】打搅，妨碍，影响

 

【参考译文】

英国科学家证明，一个从事有用工作的人，至少能够帮助其他三个人找到工作，其中一个人看着他，另一个人正在妨碍他，第三个人正在指挥他！