爆笑俄罗斯之“傻瓜”

 【原文】

— Что нужно делать, когда видишь зеленого человечка 

— Дурку вызывать ...

— Сам ты дурка! Улицу переходить!

 

【重点词汇】

 

1. зеленый 【形容词】 绿色的

 

2. дурка 【名词】傻瓜，白痴

 

【参考译文】

— 当你看到绿色的小人儿时，应该做什么？

 

— 叫他傻瓜？

 

— 你自己就是傻瓜！应该过马路！