爆笑俄罗斯之“快速回答”

 【原文】

 

Учительница спрашивает Вовочку:

- Вовочка, скажи мне быстро, сколько будет 8+5 

- 24, Марь Иванна.

- Садись, Вовочка, неправильно!

- Но вы же сказали ответить быстро, а не правильно!

 

【重点词汇】

 

1. быстро 【副词】 快速地，迅速地

 

2. правильно 【副词】 正确地

 

【参考译文】

老师问沃瓦：

 

- 沃瓦，快速地告诉我，8+5等于多少？

 

- 24，玛丽·伊万娜。

 

- 请坐下，沃瓦，不对。

 

- 但是您只让我快速回答，而不是正确回答！