爆笑俄罗斯之“你会吗”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

— А ты, готовить-то умеешь? Борщ, там, пельмени?

— А ты, зарабатывать-то умеешь? Доллары, там, евро, рубли?

 

[单词释义]

 

уметь (接不定式)会；能够；善于，有......本领

 

борщ 红菜汤

 

пельмени 饺子

 

зарабатывать 挣，挣钱

 

там〈口语〉用来填补列举时发生的停顿，附加一种不确定的意味

 

[参考译文]

-你会做饭吗？红菜汤，饺子？

 

-那你会挣钱吗？美元、欧元、卢布？