俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语歌曲歌词 » 正文

俄语歌曲:如果连你也要离去

时间:2013-10-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:中俄文对照版歌词:   Как мне это понять, чем боль унять   我如何才能明白,痛苦该怎样除去
(单词翻译:双击或拖选)
 中俄文对照版歌词:
  Как мне это понять, чем боль унять
  我如何才能明白,痛苦该怎样除去
  Плачет душа горьким ядом
  心在流泪,如苦涩的毒液
  В сердце словно ножи, как дальше жить
  心如刀绞,你不在身边
  Больше тебя нету рядом
  以后该怎样生活
  Я помню шёпот горячих губ
  我记得你滚烫双唇的细语
  И нежность ласковых рук
  和你温柔双臂的暖意
  Я обещанья твои верну
  我会归还你的诺言
  Но лишь любовь не смогу
  只是爱却无法偿还
  Припев:
  Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
  如果连你也要离去,整个世界都会空虚
  Мысли о тебе одной заполнят
  脑海里全都是你
  Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
  你关闭了心扉,爱已留在那里
  Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
  如果连你也要离去,她将永远伴着你
  Ты помнишь ночи любви, ласки твои
  你记得那个爱意浓浓的夜晚吧,你的爱抚
  Были дождём звездопада
  如那晚的流星雨
  Каждый миг наших встреч буду беречь
  我会把我们相遇的每个瞬间
  В памяти я, как награду
  如珍宝一样收藏
  Пускай влюблённая дробь сердец
  让爱的心声
  Звучит для нас, как в последний раз
  为我们而唱吧,像最后一次一样
  Но как поверить в любви конец
  怎能相信这是爱的尽头
  Когда она вечно в нас
  当她已是我们的永恒
  Припев:
  Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
  如果连你也要离去,整个世界都会空虚
  Мысли о тебе одной заполнят
  脑海里全都是你
  Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
  你关闭了心扉,爱已留在了那里
  Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
  如果连你也要离去,她将永远伴着你
  Ты руки мне дала, как два крыла
  你给了我双翼
  Мы с тобой прикоснулись к небу
  我们曾一起轻触到天空
  В этот миг ты ангелом была
  在这个瞬间,你是我的天使
  И будешь им всегда
  将来也是,直到永远
  Припев:
  Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
  如果连你也要离去,整个世界都会空虚
  Мысли о тебе одной заполнят
  脑海里全都是你
  Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
  你关闭了心扉,爱已留在了那里
  Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
  如果连你也要离去,她将永远伴着你
  Мысли о тебе одной заполнят
  脑海里全都是你
  Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
  你关闭了心扉,爱已留在了那里
  Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
  如果连你也要离去,她将永远伴着你
 
 
 
 
顶一下
(20)
95.24%
踩一下
(1)
4.76%

热门TAG: 该怎样除去


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表