俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

又一对俄罗斯情侣在中国受困,中国警察自掏腰包帮忙买票!

时间:2016-06-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:要坐的动车晚了点,身上又空无一文,一对来自俄罗斯的情侣在无奈之下找到了大河派出所民警求助。可外国友人听不懂汉语,英语也说
(单词翻译:双击或拖选)
 要坐的动车晚了点,身上又空无一文,一对来自俄罗斯的情侣在无奈之下找到了大河派出所民警求助。可外国友人听不懂汉语,英语也说得不好,该怎么交流  机智的民警想到了翻译软件。昨天,在翻译软件和热心民警的帮助下,这对俄罗斯情侣顺利坐上了去往长沙的动车。
 
20日晚上10点多钟,一对年轻的外国情侣在巡警的带领下去到了大河派出所求助,连手带口的交流后,值班民警蒋泽群和秦峰只了解到对方是俄罗斯人,来桂林旅游,遇到了点麻烦需要帮忙,但因为这对情侣听不懂汉语,英语也不太会讲,民警问了半天,也搞不清楚对方是遇到什么麻烦。
 
正在为了交流急得额头直冒汗时,蒋泽群突然想到了翻译软件,他马上从口袋里掏出手机,打开翻译软件,并把语言切换到了中文对俄文,打上“你们遇到什么麻烦了”几个字,翻译出来拿给年轻情侣看。看了一眼手机屏幕上的字,外国情侣眼睛一亮,冲两位民警点了点头,拿起手机点了几下,又拿给了蒋泽群。
 
反复多次以后,两位民警终于了解到,这对俄罗斯情侣本打算20日去到长沙办理签证手续的,也已经买好了晚上9点多钟的车票,却在坐车的时候误了车,两人身上的钱根本不够买票,更没钱住店,只好找到了民警帮忙。
 
了解到这一情况后,民警马上反映给了所长龙丽芳。考虑到两名外国友人的实际情况后,龙丽芳决定由自己出钱,帮外国游客买了一张21日去往长沙的动车票,又帮两名外国情侣在北站附近定了一间酒店。
 
昨天下午两点多,两名俄罗斯情侣顺利坐上了去往长沙的动车。上车之前,他们用俄语给民警发来信息,民警翻译后发现对方说的是:谢谢你桂林警察,欢迎到俄罗斯来玩。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 额头直冒汗


------分隔线----------------------------
栏目列表