俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

俄罗斯到底有多穷?伏特加销售暴跌三分之一。。

时间:2016-06-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Россияне стали почти на треть меньше употреблять алкоголь俄罗斯人酒精
(单词翻译:双击或拖选)
 Россияне стали почти на треть меньше употреблять алкоголь
俄罗斯人酒精消费减少近三分之一
Потребление алкоголя в России за последние пять лет снизилось почти на треть, и настолько же сократилось количество отравлений спиртным. Об этом в интервью m24.ru рассказал главный внештатный нарколог Минздрава РФ, директор Московского научно-практического центра наркологии Евгений Брюн.
俄罗斯卫生部首席名誉麻醉品瘾治疗专家,莫斯科成瘾科研实践中心主任叶甫盖尼·布林在接受m24.ru采访时表示,俄罗斯的酒类消费在过去五年里减少了近三分之一,酒精中毒人数也呈同等比例减少。
 
По его словам, сейчас взрослый человек потребляет в среднем в год 12,8 литра абсолютного алкоголя, то есть этилового спирта.   Пять-шесть лет назад официальная цифра была 18 литров  , — рассказал Брюн.
据他介绍,目前成年人年均消耗纯酒精,即乙醇12.8升。布林表示,“五六年前,官方公布的数字是18升。”
 
Он добавил, что потребление снизилось за счет регулирования рынка алкогольной продукции государством, экономического кризиса и работы наркологов. При этом за последние три года примерно на 25-30 процентов снизилось количество отравлений алкоголем. 
他补充道,酒类产品消耗减少是由于国家对酒类市场实行监管,经济危机并得益于麻醉品瘾治疗专家的工作。在过去三年里酒精中毒的人数下降约25%-30%。
  В последние два года мы обнаружили, что после новогодних праздников количество обращений повышается не на 15 процентов, как раньше, а только на пять. То есть превышение послепраздничных обращений сократилось в три раза  , — сказал Брюн.
布林表示,“在过去两年中我们发现,在新年假期之后求助电话没有像以往一样增加15%,而只增加了5%。也就是说,节后求助减少了2倍。”
Злоупотреблять алкоголем, по его мнению, стали меньше из-за экономического кризиса и запрета продажи алкоголя в ночное время. Брюн отметил, что потребление алкоголя и наркотиков —   это всегда показательная вещь, отражающая глубинные процессы в обществе  . 
据他介绍,过量使用酒精由于经济危机和禁止在夜间售酒已经变得越来越少。布林指出,酒精和毒品的消费——“总是反映社会上深层实质的指示性事物。”
  Денег у людей сейчас меньше и первая реакция — экономить на алкоголе  , — пояснил Брюн, предупредив при этом, что если денег станет еще меньше, то пить начнут больше.
布林解释道,“现在人们钱少了,第一反应就是节省酒类开支”,他同时提醒说,如果钱不断减少,那么人们又将开始喝更多。
 
 
分析:其实简单来说:俄罗斯的收入下滑了,伏特加却涨价了。俄罗斯人买不起了
 
关于俄罗斯的生命之水——伏特加还有更多故事:
1月16日普京签署了总统令:普京签署总统令:“联邦海关总署”和“酒精销售管理委员会”划归俄罗斯联邦财政部直管,限期3个月    
 
伏特加招谁惹谁了?竟然被俄罗斯财政部直管了?
伏特加走私出口一直是俄罗斯心头的痛
自从2004年爱沙尼亚加入欧盟后,靠近俄罗斯边境的Narva就成了俄罗斯廉价伏特加的走私重灾区。一瓶在俄罗斯卖20多块钱的廉价烈酒,到了爱沙尼亚就可以翻上十倍的价格。因为欧盟对酒类的管制以及征税,使得整体的酒类零售价格大幅上涨。对于那些喜欢并负担得起优质白酒的人来说,加入欧盟对他们的影响并不大,他们反而能更好的享受到欧美的好酒了。比如那些在首都塔林的人们,他们就完全不会想到去碰走私廉价伏特加,所以走私酒的市场在这种大城市并不好。但在爱沙尼亚的其他城市,比如曾经的欧陆文艺思潮的中心,塔尔图,就是另一番景象了,曾经的塔尔图学派没落之后,附近的经济也并没有什么起色,低阶大众就成了廉价走私酒的消费主力军。
 
走私的手段也是非常简陋,从俄罗斯那边架设一道2公里长的管子,挑个没人的偏僻地儿,浅浅的埋在地上,然后直接就可以开闸放酒了。然后过滤、灌装、分箱,甚至不用包装,这些酒就源源不断的流向整个欧洲的前苏联国家。相比于那些每年在俄罗斯喝死的人,那些穷的喝不起烈酒只能喝古龙水的人来说,但求一醉,在爱沙尼亚还是比较容易实现的。
据说伏特加走私竟然让俄罗斯新年伏特加供应不足了。
 
普京打伏特加的主意不是一天两天了
2000年,普京宣布要成立一个由克里姆林宫管理的酿酒集团,从盈利可观的伏特加行业着手,最大限度地扩大国家的收入。然而,令普京当局头痛的是,在政府的禁放之间,却让啤酒攻陷了伏特加,于是俄罗斯人喝起了啤酒,并已"成为横扫全国的致命嗜好"。 伏特加除了是俄罗斯人最喜欢的酒以外,还成为俄罗斯人捍卫国家荣誉的标志。今年自俄罗斯与西方国家因克里米亚局势对峙以来,美国便开始制裁俄罗斯,然而,俄罗斯社交媒体用户在网络上发起名为"制裁俄罗斯即是制裁我"活动,对美国总统奥巴马实施一系列"制裁",其中就包括禁止饮用伏特加等。
 
 
于是俄罗斯开了一个专门的酒精销售系统,对所有酒精销售的零售商家强制在系统下单,但是到新年前只有18%的酒精零售商通过这一系统进货。1月15号已经增加到53.4%。
当然,这一系统不被喜欢是有原因的,从下单到确认供应总供要三天。。。俄罗斯这效率呀。。。
于是俄罗斯酒精管理委员会的进一步严查了:
4月20日开始,不从这一系统进货的商家都会被罚款!
 
伏特加被强制管制了,但是也难不倒机智的战斗民族
最后就给大家分享几个,怎么把酒顺进音乐节现场,或者夜店的方法吧。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 治疗专家


------分隔线----------------------------
栏目列表