习近平很高兴收到普京送的冰淇淋
Председатель КНР Си Цзиньпин был обрадован, когда президент России Владимир Путин привез ему в подарок мороженое. Об этом в воскресенье, 4 сентября, журналистам рассказал глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев, передает «Интерфакс».
9月4日星期日国际文传通讯社报道,俄联邦经济发展部部长阿列克谢•乌留卡耶夫向记者说到,中国国家主席习近平很高兴俄罗斯总统弗拉基米尔·普京送他的冰淇淋礼物。
«Марку не знаю, но знаю, что председатель КНР Си Цзиньпин очень обрадовался. Он очень любит мороженое. Говорит, что каждый раз покупает в Москве, а теперь вот бесплатно», — отметил министр.
俄经济发展部部长表示,“什么牌子的不知道,但我知道,中国国家主席习近平十分高兴。他很喜欢吃冰淇淋。他说,每一次都会在莫斯科买着吃,现在这个是免费的” 。
Ранее Владимир Путин в ходе двусторонней встречи перед саммитом G20 подарил председателю КНР коробку российского мороженого. Он напомнил, что обещал привезти этот подарок. По словам президента, о пристрастии китайцев к российскому лакомству ему рассказали в ходе встречи во Владивостоке предприниматели из КНР.
早前在G20峰会开幕前举行双边会谈时,普京赠送给中国国家主席习近平一盒俄罗斯冰淇淋。他表示,答应了带这个礼物来中国。普京还说是在与中国商人在符拉迪沃斯托克会面时被告知中国人喜欢俄罗斯甜品。
Си Цзиньпин поблагодарил Путина и рассказал, что при каждой поездке в Россию он всегда просит, чтобы ему купили российское мороженое, которое потом его семья ест дома.
习近平对普京表示了感谢,并说到他每次访问俄罗斯总是要求给他买俄罗斯的冰淇淋,然后一家人在家里吃。